Meaning and etymology of the English word subaltern
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1475 Court of Sapience More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin subalternus
- Ultimate origin
- Latin alter
Etymology
Most dictionaries take it as borrowed from Late Latin subalternus (“subordinate”),[2][3][4][5][6][7] and Barnhart adds that it was also borrowed from Middle French subalterne, the source that Etymonline, the American Heritage Dictionary, Klein and Partridge give.[8][9][10][11][12] The OED notes that the Latin word was used in logic from the 4th century and of rank from the 12th, and compares the Middle French word (about 1430), Spanish subalterno and Italian subalterno.[5] The Latin adjective is formed from sub- (“under”) and alternus (“every other, one after the other”), from alter (“the other (of two)”),[10][2][11][9] which Etymonline traces to Proto-Indo-European *al- (“beyond”).[9] Middle English already had the verb subalterned (“made subordinate”) in 1413,[8][5] and subalternate from the 15th century.[13]
Earliest recorded meaning
In logic, either of a pair of propositions, one universal and one particular, with the same subject and predicate: about 1475, in the Court of Sapience,[5] which William Caxton printed in 1480.[14]
Semantic evolution
The logical sense came first, and the adjective was used of such propositions from 1566.[5][2] In the 1570s and 1580s it took the general sense "subordinate, inferior".[5][15][9] The noun meant a person of lower rank by 1605.[5][8][2] The military sense, an officer below the rank of captain, is recorded from about 1608 in the OED but only from the 1680s in Etymonline;[5][9] Weekley also dates it to the 17th century.[7] Johnson (1755) defined the adjective as "inferiour; subordinate" and added that it was used in the army of all officers below a captain.[16] In Scots law it described land held from a superior who was himself the vassal of another, from before 1633.[17][5] A sense "succeeding in turn" was used from 1579 to 1762.[5] In recent use the word has become a term of critical and cultural theory, especially postcolonial theory, for people excluded from power.[5]
Timeline
- c. 1475 – noun, in logic, a proposition paired with another of the same subject and predicate.[5] It is printed by Caxton in 1480.[14]
- 1566 – adjective, in logic.[5][2]
- 1581 – subordinate, of lower rank.[15][8][5] Etymonline dates it to the 1580s.[9]
- 1605 – noun, a person of lower rank.[5][2][8] Etymonline dates it to about 1600.[9]
- c. 1608 – noun, an army officer below the rank of captain.[5] Etymonline dates it to the 1680s.[9]
- before 1633 – in Scots law, of land held from a superior who is himself a vassal.[17] The OED's first record is from before 1656.[5]
Meanings
Noun
- (chiefly British) A commissioned officer in the army below the rank of captain.[4][2][5]
- A person of lower rank or position; a subordinate: The director left the paperwork to her subalterns.[4][2][5]
- In postcolonial and cultural theory, a member of a group shut out from power.[5]
- (logic) A particular proposition in relation to the universal proposition with the same subject and predicate.[4][2][5]
Adjective
- Lower in rank or status; subordinate.[4][2][5][16]
- (chiefly British) Of an army officer, below the rank of captain.[2][5][16]
- (logic) Of a proposition, standing as a particular to a universal one.[2][4][5]
- (Scots law) Held from, or holding land from, a superior who is himself the vassal of another.[2][17][5]
Word family
- subalternity
Related words
- alter
- alternate
- alternation
- subalternate
- altruism
Usage notes
The stress differs: British speakers usually stress the first syllable and Americans the second,[5][2] a pattern the OED finds from at least the late 19th century, after variation recorded since the 18th.[5]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Subaltern.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/subaltern. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·