Etymologically

Meaning and etymology of the English word relent

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1395 Chaucer, Canon's Yeoman's Tale More words from the 14th century
Borrowed from
Old French relenter via Middle English
Ultimate origin
Latin lentus

Pronunciation

  • /ɹɪˈlɛnt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English relenten (“to melt, soften, dissolve”),[2][3][4] borrowed from Old French relenter (“to melt, shrivel; to slacken”), the Anglo-Norman form, recorded from the 13th century or earlier.[5][2][3][6] The OED takes the Anglo-Norman verb as formed from the prefix re- and lent (“slow”), probably influenced in meaning by Middle French ralentir (“to slow down”);[5] the American Heritage Dictionary derives it from Anglo-Norman relent (“damp”), ultimately from Latin re- and lentus (“sticky, slow”).[3] Etymonline likewise traces it ultimately to the Latin prefix and to lentus in the sense "slow, viscous, supple", perhaps on the model of Old French ralentir, but notes with the OED that the immediate source is not clear.[6] Barnhart and Merriam-Webster suggest that the word was perhaps formed in English from the prefix and the Latin adjective,[4][7][8] while Dictionary.com, Hoad and the Shorter Oxford go through Medieval Latin *relentō, from the same prefix and lentō (“to bend; in Medieval Latin, to soften”), itself from the adjective for flexible.[9][10][11] Skeat took it as an alteration of the French verb, and compared Latin relentēscō (“to slacken”).[12][11] The Latin adjective is related to lithe,[4][7][6] and Klein compares rallentando.[13]

Earliest recorded meaning

To melt or soften under heat: in Chaucer's Canon's Yeoman's Tale (c. 1395) the alchemist stirs the coals until the wax begins to relente against the fire.[2][14][15] Barnhart dates the verb 1392,[16][4] and the OED, quoting the Ellesmere manuscript, c. 1405.[5]

Semantic evolution

In Middle English the verb was used of wax, snow and ice melting, of substances dissolved in water, and, of the weather, for being cool and moist.[2] The figurative sense, a hard heart softening, appears in the 1470s: Caxton's 1476 printing of the Distichs of Cato warns that the heart should never relent at such weeping.[17][5] Etymonline suggests that the image is of a hard heart melting with pity, and dates this sense to the 1520s,[6] Barnhart to 1526.[4] From there it came to mean giving way or giving up a resolution (1528), and, transitively, slackening a pace or force (1535),[5] a sense that Scots shared from 1540.[18] Johnson (1755) marked the transitive senses "to slacken" and "to soften", with quotations from Spenser, as obsolete, but still gave the intransitive "to grow less rigid" and "to melt, grow moist" with examples from Bacon, Boyle and Pope.[19] The literal senses died out in the early 19th century,[5] and Merriam-Webster now labels "to melt" obsolete.[7] Collins records modern uses of a pace or intensity slackening and of the weather becoming milder.[20] The noun relent, an act of relenting, is recorded from 1580,[5] and Merriam-Webster labels it archaic.[7]

Timeline

  • c. 1395 – to melt or soften, of wax, in Chaucer.[2][14] Barnhart dates the verb 1392,[4] the OED c. 1405.[5]
  • before 1425 – transitive, to dissolve or melt something.[2][5]
  • 1476 – to soften in feeling, to grow gentle or forgiving, in Caxton's printing of the Parvus Catho.[17] The OED dates this sense c. 1475,[5] Barnhart 1526.[4]
  • 1528 – to yield, to give up a resolution or course of action.[5]
  • 1535 – transitive, to slacken or abate speed or force (now obsolete).[5] The Dictionary of the Older Scottish Tongue records the verb from 1540.[18]
  • 1580 – noun, an act of relenting.[5][7]

Meanings

Verb

  1. To become less severe, harsh or strict; to give in, especially after first refusing: After a week of pleading, her father relented and lent her the car.[20][7][5]
  2. Of a pace or intensity, to slacken or let up: The rain did not relent until evening.[20][7]
  3. Of the weather, to become milder.[20][2]
  4. (obsolete) To melt or liquefy.[7][5][2]

Noun

  1. (archaic) An act of relenting, yielding or slackening, now mainly in without relent.[7][5]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  17. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  18. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Relent.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/relent. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·