Etymologically

Meaning and etymology of the English word regale

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1642 T. Matthew's translation of St Teresa of Avila's Flaming Hart More words from the 17th century
Borrowed from
French régaler
Ultimate origin
Old French galer

Pronunciation

  • UK: /ɹɪˈɡeɪl/[1]
  • US: /ɹɪˈɡeɪl/, /ɹəˈɡeɪl/[1]

Etymology

Most dictionaries take the verb as borrowed from French régaler (“to entertain, to feast”),[2][3][4][5][6][7] from Middle French regale or rigalle, a noun meaning a feast,[5][8] from Old French rigale,[2][3][9] from gale (“merriment, pleasure”), from galer (“to make merry”),[2][3][10] which Barnhart calls of uncertain origin.[2] The first syllable of the Old French form was shaped by rigoler (“to amuse oneself”), itself of unknown origin.[3][2][9] The noun is borrowed from French régal, earlier régale,[9][10][5] and partly a use of the verb.[11] The Old French word is related to gala and gallant,[2][3][12] and Collins and Macquarie connect it with Middle Dutch wale (“wealth, riches”).[12][13] The revised OED instead takes the verb from Spanish regalar (“to spoil, pamper; to give a present to, to fête”), of uncertain origin, perhaps a figurative use of its sense "to melt, soften", from an unattested Medieval Latin *recalō, from re- and calō (“to let down”); it finds the relationships among the French, Spanish, Catalan, Portuguese and Italian verbs far from certain, and quotes the Spanish verb in English texts from 1622.[11] The Century Dictionary called the origin doubtful and listed several views, among them a derivation from regal, "to treat royally".[14] Skeat held that it is the same as the Spanish verb, originally "to melt", which Diez derived from Latin regelō (“to thaw”), and he rejected the link with the adjective that Cotgrave suggested.[15][16]

Earliest recorded meaning

To please or delight a person: 1642, in T. Matthew's translation of St Teresa of Avila's Flaming Hart,[11] the year Merriam-Webster Unabridged gives for its first transitive sense.[5] Barnhart's first record is Blount's Glossographia (1656), where it means to feast or entertain sumptuously,[2][11] and Etymonline dates the word to the 1650s.[3]

Semantic evolution

Etymonline says the verb was used at first of food and drink, and by the 1670s of what pleases the mind,[3] while the OED's earliest example is already of delight in general.[11] Johnson (1755) defined it as "to refresh; to entertain; to gratify",[17] and Webster (1828) gave both "to entertain with something that delights" and "to feast; to fare sumptuously".[18] The noun meant a festivity or entertainment from 1670, first in a Scottish text, and later a sumptuous meal;[11][5] from 1649 to 1728 it also meant a gift presented as a token of esteem, matching the French sense "present, gift" recorded from 1638.[11] Webster (1828) defined the noun as a magnificent entertainment given to ambassadors and other persons of distinction.[18] In Canada it came to mean an extra ration of food or drink given to fur-trade employees on festive occasions, from 1793.[11] Today the verb is used above all of entertaining people with stories or talk.[12][11]

Timeline

  • 1642 – to please or delight a person.[11] Merriam-Webster Unabridged gives the same year.[5]
  • 1656 – to entertain with lavish food and drink, in Blount's Glossographia.[11][2] Etymonline dates the word to the 1650s.[3]
  • 1670 – noun, a feast or entertainment.[11][5]
  • 1678 – intransitive, to feast (now obsolete).[11] A 1723 example in the Memoirs of Sally Salisbury has nuns regaling with a cup of burnt brandy.[1]
  • 1682 – reflexive, to treat oneself to food, drink or amusement.[11] An Old Bailey witness in 1755 said a thief had wanted to regale himself at his expense.[19]

Meanings

Verb

  1. To entertain or amuse someone, especially with stories or talk: She regaled the dinner guests with tales of her travels.[12][5][4]
  2. To entertain with lavish food and drink; to feast.[5][4][11]
  3. (reflexive) To treat oneself to food or drink.[5][11]
  4. (intransitive) To feast.[4][20]

Noun

  1. (archaic) A sumptuous meal; a feast.[12][5][11]
  2. (archaic) A choice food or drink; a delicacy.[12][5][4]
  3. A ration or treat of food or drink, historically an extra ration given to fur-trade workers in Canada.[5][11]

Word family

  • regalement
  • regaler
  • unregaled

Usage notes

The noun regale meaning a royal right, especially the French king's right to the revenues of a vacant bishopric, has its own source: French régale and Medieval Latin regale (“royal prerogative”), the neuter of Latin rēgālis (“royal”).[5][11][6] Johnson (1755) and Webster (1828) define it as the prerogative of monarchy.[17][18] The regal lily, Lilium regale, bears the same Latin word, used in English from 1920.[11][6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  14. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  15. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  17. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  19. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  20. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Regale.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/regale. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·