Etymologically

Meaning and etymology of the English word redfish

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1425 Records of the Parliaments of Scotland More words from the 15th century
Ultimate origin
Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, *piskós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *raudaz
German rot
Old English rēad
English red
English redfish
Old Norse rauðr
From the same root
German Rot ← rot
English redden ← rēad
English redbone ← red
English redhead ← red
English redline ← red
English redneck ← red
English redshirt ← red
English redskin ← red
English redwood ← red

Etymology

It is a compound from English red + fish, also spelled with a space or a hyphen, named for the colour of the fish or its markings.[1][2][3][4] Dictionary.com gives the late Middle English form rede fische.[4] The OED compares French rougette for the gurnard and poisson rouge for the American fish.[2]

Earliest recorded meaning

A male salmon in the spawning season, when it turns reddish: 1425, in the records of the Scottish Parliament.[2] Etymonline dates the word to the 15th century and says that it first meant the spawning male salmon,[1] and Dictionary.com dates it to 1400–50.[4]

Semantic evolution

The word was originally Scottish,[2] and the salmon sense lasted into the 19th century; in British regional use it also meant salmon in general, or any red-fleshed fish as against white fish (1851).[2] It was applied to many reddish fishes in different places.[1][5] In the American South it is the red drum or channel bass: the 1763 English translation of Le Page du Pratz's history of Louisiana explains that the fish is called from its red scales,[6][2] and the Dictionary of American Regional English finds it in Texas in 1834 and widely along the Gulf coast in the 20th century.[6] In British Columbia it named the kokanee, a dwarf landlocked sockeye, from 1888.[7] In Australia it is the nannygai (1951),[2] and in the North Atlantic fisheries the rosefish or ocean perch (1964).[2][8] In Barbados and other Caribbean islands red-fish is a name of the red snapper.[9]

Timeline

  • 1425 – a male salmon in the spawning season, in Scottish records.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the word to the 15th century, Dictionary.com to 1400–50.[1][5][4]
  • 1763 – the red drum of the Gulf coast of North America.[2][6] The Dictionary of American Regional English has an American example from Texas in 1834.[6]
  • 1851 – in British regional use, salmon in general.[2]
  • 1888 – the kokanee of British Columbia.[7]
  • 1951 – in Australia, the nannygai.[2]
  • 1964 – the rosefish of the North Atlantic.[2]

Meanings

Noun

  1. Any of several reddish fishes, especially the rosefish or ocean perch of the North Atlantic, an important food fish.[8][5][2][3]
  2. The red drum or channel bass of the Atlantic and Gulf coasts of North America.[8][5][6][2]
  3. The sockeye or blueback salmon; in British Columbia, the kokanee.[5][7][2]
  4. (British) A male salmon in the spawning season.[5][2][1]
  5. In Australia, the nannygai.[2][3]
  6. In the Caribbean, the red snapper.[9][3]

References

  1. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  7. ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  8. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry

“Redfish.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/redfish. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·