Meaning and etymology of the English word redfish
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1425 Records of the Parliaments of Scotland More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, *piskós
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is a compound from English red + fish, also spelled with a space or a hyphen, named for the colour of the fish or its markings.[1][2][3][4] Dictionary.com gives the late Middle English form rede fische.[4] The OED compares French rougette for the gurnard and poisson rouge for the American fish.[2]
Earliest recorded meaning
A male salmon in the spawning season, when it turns reddish: 1425, in the records of the Scottish Parliament.[2] Etymonline dates the word to the 15th century and says that it first meant the spawning male salmon,[1] and Dictionary.com dates it to 1400–50.[4]
Semantic evolution
The word was originally Scottish,[2] and the salmon sense lasted into the 19th century; in British regional use it also meant salmon in general, or any red-fleshed fish as against white fish (1851).[2] It was applied to many reddish fishes in different places.[1][5] In the American South it is the red drum or channel bass: the 1763 English translation of Le Page du Pratz's history of Louisiana explains that the fish is called from its red scales,[6][2] and the Dictionary of American Regional English finds it in Texas in 1834 and widely along the Gulf coast in the 20th century.[6] In British Columbia it named the kokanee, a dwarf landlocked sockeye, from 1888.[7] In Australia it is the nannygai (1951),[2] and in the North Atlantic fisheries the rosefish or ocean perch (1964).[2][8] In Barbados and other Caribbean islands red-fish is a name of the red snapper.[9]
Timeline
- 1425 – a male salmon in the spawning season, in Scottish records.[2] Etymonline and Merriam-Webster date the word to the 15th century, Dictionary.com to 1400–50.[1][5][4]
- 1763 – the red drum of the Gulf coast of North America.[2][6] The Dictionary of American Regional English has an American example from Texas in 1834.[6]
- 1851 – in British regional use, salmon in general.[2]
- 1888 – the kokanee of British Columbia.[7]
- 1951 – in Australia, the nannygai.[2]
- 1964 – the rosefish of the North Atlantic.[2]
Meanings
Noun
- Any of several reddish fishes, especially the rosefish or ocean perch of the North Atlantic, an important food fish.[8][5][2][3]
- The red drum or channel bass of the Atlantic and Gulf coasts of North America.[8][5][6][2]
- The sockeye or blueback salmon; in British Columbia, the kokanee.[5][7][2]
- (British) A male salmon in the spawning season.[5][2][1]
- In Australia, the nannygai.[2][3]
- In the Caribbean, the red snapper.[9][3]
Related words
References
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
Cite this entry
“Redfish.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/redfish. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·