Meaning and etymology of the English word quintal
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1401 Inquisitions Miscellaneous More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French quintal via Middle English
- Ultimate origin
- Latin centum
Etymology
It is inherited from Middle English quintale, plural quyntowes,[2][3] borrowed from Old French quintal[4][5][3][6] and directly borrowed from Medieval Latin quintāle,[4][5][3][7] from Arabic قِنْطَار (qinṭār, “a weight of a hundred pounds”).[1][7][4][8] The Arabic word goes back, through Byzantine Greek κεντηνάριον (kentēnárion),[1][3][7] to Late Latin centēnārium (“a hundredweight”), the neuter of centēnārius (“containing a hundred”),[7][9][3] from centum (“hundred”).[10][9] Skeat noted that it is not a true Arabic word but one formed from the Latin,[11] while Collins and Dictionary.com hedge the Latin source with "possibly" and "probably".[12][8] Partridge explains the l as a reshaping of the Arabic r,[9] and the OED records the Old French word from about 1220 and the Medieval Latin from the 12th century, with cognates in Old Occitan, Catalan, Spanish, Portuguese and Italian quintale.[4] Barnhart notes that the Middle English plural was influenced by the Old French plural quintaus.[3] The likeness to quint-, five, is accidental.[1]
Earliest recorded meaning
A hundredweight, a unit of a hundred pounds: in 1401, foure quyntowes of iron in a record of goods carried off, in the Inquisitions Miscellaneous;[2][4][3] the singular quintale follows in the Ipswich Domesday of about 1436.[2][3]
Semantic evolution
The word was used in Anglo-Norman before English took it up: the Anglo-Norman Dictionary dates it to the early 14th century,[6] Etymonline to the mid-14th,[5] and the Ipswich Domesday has it in a French clause of before 1350.[2] The unit was at first a hundred pounds and later 112 pounds, the hundredweight;[4][13] Johnson defined it simply as "a hundred weight".[14] In New England and Newfoundland it lived on in the fish trade, often spelled kental or kentle: Massachusetts deeds of 1645 speak of a thousand Kintalls of dry cod,[15] and in Newfoundland a quintal was a quantity of cod weighing 112 pounds.[16] The metric quintal of 100 kilograms belongs to the late 20th century in English,[13] and the word also names local units of about 100 to 130 pounds in Mediterranean and Latin American countries.[17][1]
Timeline
- 1401 – quyntowes, hundredweights, of iron.[2][3][4]
- c. 1436 – the singular quintale, in the Ipswich Domesday.[2][3]
- 1645 – Kintalls of dry cod fish, in Massachusetts deeds.[15]
- late 20th century – a metric unit of 100 kilograms.[13]
Meanings
Noun
- A hundredweight: originally 100 pounds, later 112 pounds.[17][12][4]
- A metric unit of mass equal to 100 kilograms.[17][12][13]
- Any of various local units of weight of about 100 to 130 pounds, used especially in Mediterranean and Latin American countries.[17][1]
- In the fisheries of Newfoundland and coastal New England, a hundredweight of fish, especially dried cod.[16][15]
Related words
- kantar
- kentledge
- centenary
- centner
- hundredweight
- cent
Usage notes
In Leicestershire dialect a quintal was a heavy weight, and throwing the quintal, with heavy iron bars, was a wedding custom, a contest of strength for the bride-cake.[18] Regional spellings include kintal, kental and kentle.[13][15][1]
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Quintal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quintal. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·