Etymologically

Meaning and etymology of the English word quintal

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1401 Inquisitions Miscellaneous More words from the 15th century
Borrowed from
Old French quintal via Middle English
Ultimate origin
Latin centum

Pronunciation

  • UK: /ˈkwɪntl/, /ˈkwɪntəl/[1]
  • US: /ˈkwɪntl/, /ˈkwɪnl/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English quintale, plural quyntowes,[2][3] borrowed from Old French quintal[4][5][3][6] and directly borrowed from Medieval Latin quintāle,[4][5][3][7] from Arabic قِنْطَار (qinṭār, “a weight of a hundred pounds”).[1][7][4][8] The Arabic word goes back, through Byzantine Greek κεντηνάριον (kentēnárion),[1][3][7] to Late Latin centēnārium (“a hundredweight”), the neuter of centēnārius (“containing a hundred”),[7][9][3] from centum (“hundred”).[10][9] Skeat noted that it is not a true Arabic word but one formed from the Latin,[11] while Collins and Dictionary.com hedge the Latin source with "possibly" and "probably".[12][8] Partridge explains the l as a reshaping of the Arabic r,[9] and the OED records the Old French word from about 1220 and the Medieval Latin from the 12th century, with cognates in Old Occitan, Catalan, Spanish, Portuguese and Italian quintale.[4] Barnhart notes that the Middle English plural was influenced by the Old French plural quintaus.[3] The likeness to quint-, five, is accidental.[1]

Earliest recorded meaning

A hundredweight, a unit of a hundred pounds: in 1401, foure quyntowes of iron in a record of goods carried off, in the Inquisitions Miscellaneous;[2][4][3] the singular quintale follows in the Ipswich Domesday of about 1436.[2][3]

Semantic evolution

The word was used in Anglo-Norman before English took it up: the Anglo-Norman Dictionary dates it to the early 14th century,[6] Etymonline to the mid-14th,[5] and the Ipswich Domesday has it in a French clause of before 1350.[2] The unit was at first a hundred pounds and later 112 pounds, the hundredweight;[4][13] Johnson defined it simply as "a hundred weight".[14] In New England and Newfoundland it lived on in the fish trade, often spelled kental or kentle: Massachusetts deeds of 1645 speak of a thousand Kintalls of dry cod,[15] and in Newfoundland a quintal was a quantity of cod weighing 112 pounds.[16] The metric quintal of 100 kilograms belongs to the late 20th century in English,[13] and the word also names local units of about 100 to 130 pounds in Mediterranean and Latin American countries.[17][1]

Timeline

  • 1401 – quyntowes, hundredweights, of iron.[2][3][4]
  • c. 1436 – the singular quintale, in the Ipswich Domesday.[2][3]
  • 1645 – Kintalls of dry cod fish, in Massachusetts deeds.[15]
  • late 20th century – a metric unit of 100 kilograms.[13]

Meanings

Noun

  1. A hundredweight: originally 100 pounds, later 112 pounds.[17][12][4]
  2. A metric unit of mass equal to 100 kilograms.[17][12][13]
  3. Any of various local units of weight of about 100 to 130 pounds, used especially in Mediterranean and Latin American countries.[17][1]
  4. In the fisheries of Newfoundland and coastal New England, a hundredweight of fish, especially dried cod.[16][15]

Usage notes

In Leicestershire dialect a quintal was a heavy weight, and throwing the quintal, with heavy iron bars, was a wedding custom, a contest of strength for the bride-cake.[18] Regional spellings include kintal, kental and kentle.[13][15][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  7. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  16. ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  17. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  18. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Quintal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/quintal. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·