Etymologically

Meaning and etymology of the English word psalmist

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1230 Ancrene Riwle More words from the 13th century
Borrowed from
Old French psalmiste
Ultimate origin
Ancient Greek ψάλλω

Pronunciation

  • /ˈsɑːmɪst/[1]

Etymology

It is borrowed from Old French psalmiste, the Anglo-Norman and Middle French form, and directly borrowed from Late Latin psalmista,[2][3][4][5] from Ancient Greek ψαλμιστής (psalmistḗs, “a composer or singer of psalms”),[3][6][5][7] from ψαλμίζω (psalmízō, “to sing psalms”),[3][5] from ψαλμός (psalmós) (see psalm),[3][5][6] from ψάλλω (psállō, “to pluck, twang”).[1] The Old French word is recorded from about 1174.[2] Middle English also had the form psalmistre, also salmistre, from Old French psalmistre,[8][3] which Etymonline says the form psalmist replaced about 1500.[3] The OED compares Spanish salmista, Italian salmista and German Psalmist.[2]

Earliest recorded meaning

A composer of psalms, especially the Psalmist, David: the OED's first record is in the Ancrene Riwle of about 1230.[2] The Middle English Dictionary's first quotation of psalmistre is from Trevisa's translation of Higden (before 1387),[8] and Etymonline dates that form to the late 14th century.[3]

Semantic evolution

In Middle English the psalmistre and the psalmyste meant David, the composer of the Book of Psalms in traditional belief, and psalmistre could also mean a psalm-singer.[8][9] The form psalmist is dated 1475–85 by Dictionary.com and c. 1500 by Etymonline,[4][3] and in Scots it is recorded from 1492.[10] From 1561 the word also named a member of a minor clerical order who sang the psalms in church,[2] a sense Merriam-Webster still gives for the Eastern Orthodox Church.[5] Johnson (1755) defined it as a "writer of holy songs".[11] A figurative use, for someone who sings the praises of a person or thing, is recorded from 1884.[2]

Timeline

  • c. 1230 – a composer of psalms, especially David.[2]
  • before 1387 – the form psalmistre, the Psalmist and a psalm-singer.[8][3]
  • 1492 – the form psalmist in Scots.[10] Dictionary.com dates it to 1475–85, Etymonline to c. 1500.[4][3]
  • 1561 – a member of a minor clerical order who sings the psalms.[2][5]

Meanings

Noun

  1. A writer or composer of psalms or other sacred songs.[5][12]
  2. the Psalmist: David, traditionally held to be the author of the Book of Psalms, or any of the authors of the Psalms.[12][9][5]
  3. A cantor or precentor; in the Roman Catholic and Eastern Orthodox Churches, a member of a minor clerical order who leads or sings the music of worship.[5][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Psalmist.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/psalmist. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·