Etymologically

Meaning and etymology of the English word powdery

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1425 translation of John Arderne's Treatises of Fistula More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin pulvis

Pronunciation

  • US: /ˈpaʊdəɹi/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English poudri,[2][3] formed from Middle English poudre (“powder”) + -i,[4][2][5] that is from powder and -y.[5][3][6] The OED compares the French adjective poudreux (“dusty”), recorded in Old French from 1100,[5] which Johnson gave as its source.[7] Powder is from Old French poudre (“dust, powder; ashes”), from Latin pulvis (“dust, powder”).[3][8]

Earliest recorded meaning

Of the nature of powder, made of fine loose particles: about 1425, in the English translation of John Arderne's treatise on fistula, of "powdry resolucions", powdery deposits, in urine.[2][5] Etymonline dates the word to the early 15th century,[3] and Dictionary.com to 1400–50.[6]

Semantic evolution

The Middle English Dictionary also quotes a surgical text of about 1425 where a powdry form of medicine translates Latin puluerosa.[2] From 1657 the word meant easily crumbled into powder, friable.[5] From 1708 it meant covered with powder or dusty, later often of a face wearing cosmetic powder.[5] Johnson (1755) defined it as "dusty; friable".[7] In the 17th century it could also mean like gunpowder, explosive, mostly figuratively, a sense now only Scottish,[5] and since 1873 it has described a smell like that of powder.[5] Mark Twain wrote in Roughing It (1872) of "powdery alkali dust".[1]

Timeline

  • c. 1425 – consisting of fine loose particles, in a translation of John Arderne.[2][5] Etymonline gives the early 15th century,[3] Dictionary.com 1400–50.[6]
  • 1657 – easily crumbled into powder; friable.[5]
  • 1708 – covered with powder; dusty.[5] Johnson defined it as "dusty; friable" in 1755.[7]
  • 1873 – of a smell, like that of powder.[5]

Meanings

Adjective

  1. Made of or like powder; consisting of fine loose particles: Overnight a foot of powdery snow fell on the slopes.[4][5]
  2. Easily crumbling into powder; friable.[4][5][7]
  3. Covered with powder or dust; chalky: a powdery moth's wing.[4][5]

Word family

  • powdery mildew

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

Cite this entry

“Powdery.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/powdery. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·