Etymologically

Meaning and etymology of the English word piton

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1886 American Naturalist More words from the 19th century
Borrowed from
French piton

Pronunciation

  • /ˈpiːˌtɒn/[1]

Etymology

It is borrowed from French piton (“eye bolt; mountain peak”).[2][3][4][5][6][7][8] In Middle French piton meant a nail or screw eye, a nail with a ring-shaped head, from the late 14th century;[2][5][9] the American Heritage Dictionary, Barnhart and Etymonline call it Old French, "nail, hook".[6][4][3] Barnhart traces it to a root Vulgar Latin *pitt- (“point, peak”),[4][3] and Webster's New World compares Old Italian pizza (“a point”).[10] The OED takes the French word to be ultimately imitative and gives each sense its own route.[2] The mountain sense, recorded in French in a Martinique context in 1640 and then from 1765, probably came from Occitan piton (“mountain peak”) or from Spanish pitón (“growing horn of a lamb or kid; tip of a bull's horn”), brought to the island perhaps by colonists from Gascony.[2] The climbing sense came from the same Occitan word in the sense of a nail with a ring or hook for a head, also a climber's peg, from pitar (“to peck”); the OED compares Catalan pitó.[2] Klein likewise compares the Spanish word, which he glosses "protuberance".[11]

Earliest recorded meaning

A steep-sided volcanic peak: 1886, in the American Naturalist.[2] Merriam-Webster Unabridged also dates the peak sense 1886.[5]

Semantic evolution

The climbers' sense, an iron spike with an eye at one end through which a rope can be passed, followed in 1898, in the Encyclopaedia of Sport;[2][3][4] this is now the main sense, and Collins gives only it.[12][5] The peak sense is used especially of the West Indies:[7] in St Lucia the Pitons are the two cone-shaped mountains that rise from the sea near Castries and stand as a symbol of the island, and "to carry the Piton on your back" is to face a task that seems impossible.[13] The combination piton hammer names a hammer for driving in and pulling out pitons.[7]

Timeline

  • 1886 – a sharp, steep-sided mountain peak, especially a volcanic one.[5][2]
  • 1898 – a metal spike driven into rock or ice to hold a climber's rope.[4][3][2] Dictionary.com dates the word 1895–1900.[14]

Meanings

Noun

  1. A metal spike or peg, usually with an eye at one end, driven into a crack in rock or into ice to support a climber or hold a rope, used in mountaineering: She hammered a piton into the crack and clipped in.[5][12][2]
  2. A sharp, steep-sided mountain peak, especially a volcanic one in the West Indies.[5][2][7]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Piton.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/piton. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·