Meaning and etymology of the English word passant
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1330 Bevis of Hampton (Auchinleck manuscript) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French passant via Middle English
- Ultimate origin
- Old French passer
Pronunciation
- /ˈpæsənt/, /pəˈsɑnt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English passaunt,[2] borrowed from Old French passant, the Anglo-Norman and Old French form,[3][4][5][6] the present participle of passer (“to pass”).[3][5][7][8] Merriam-Webster and Dictionary.com name Middle French as the source.[9][10] The OED notes that the French word is recorded from the 12th century, as a noun from about 1250, and in its heraldic sense in Anglo-Norman from about 1255.[3] The Anglo-Norman Dictionary's records, from about 1292, include the heraldic sense, a wayfarer, and surpassing.[4] The same French verb is the source of pass.[5][8]
Earliest recorded meaning
Going on, travelling: in Bevis of Hampton (Auchinleck manuscript, about 1330, perhaps composed about 1300), where the hero rides pasaunt until he comes to Mombraunt.[2][3] Etymonline dates the word to about 1300, in the senses "transitory" of things and "transient, travelling" of people.[7]
Semantic evolution
In Middle English the word kept several senses of the French participle: travelling or transitory, used as a noun for a stranger passing through (in the Ipswich Domesday, about 1436), and surpassing or excellent.[2][3] Chaucer used it once, in the last sense;[11][12] Webster's New World says it was used in Middle English only in that sense.[13] The heraldic sense, of a beast walking with one forepaw raised, appears in Lydgate's Troy Book (about 1425),[2][3] and is the only sense in use today;[9][6] Spenser's Faerie Queene (1590) has a shield bearing a Lion passant in a golden field.[1] The compounds passant guardant and passant regardant seem to have been formed in English, with no French counterparts.[3] From the early 17th century the word also meant current or in general use,[3] as in John Davenport's passant Doctrine (1663);[14] Merriam-Webster keeps this sense as archaic.[9] The other senses had died out by the early 18th century.[3][15]
Timeline
- c. 1330 – passing on, travelling; of things, transitory.[2][3] Etymonline dates it to about 1300.[7]
- c. 1385 – surpassing, excellent, in Chaucer's Knight's Tale.[3][11][12]
- c. 1425 – in heraldry, walking with one forepaw raised, in Lydgate's Troy Book.[2][3] Merriam-Webster dates this sense to the 15th century,[9] Dictionary.com the word to 1375–1425.[10]
- c. 1436 – noun, a stranger passing through a place, in the Ipswich Domesday.[2][3]
- 1602 – adverb, in passing.[3]
- 1611 – current, in general use.[3] John Davenport writes of a passant Doctrine in the churches in 1663.[14]
Meanings
Adjective
- (heraldry) Of a lion or other beast: walking, with three paws on the ground and the dexter forepaw raised, usually placed after the noun: a lion passant.[9][6][5][3]
- (archaic) Current; generally accepted or in use.[9][3]
- (obsolete) Passing or travelling; transitory.[3][15][2]
- (obsolete, 1385–1500) Surpassing, excellent.[3][2][13]
Related words
- pass
- passing
- en passant
- counterpassant
- passé
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Skeat, W. W., ed. (1894), The Complete Works of Geoffrey Chaucer, vol. VI: Glossarial Index, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Passant.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/passant. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·