Etymologically

Meaning and etymology of the English word narwhal

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1646 More words from the 17th century
Borrowed from
Danish narhval
Ultimate origin
Old Norse náhvalr
Etymology tree
inherited borrowed derived
Danish narhval
English narwhal

Pronunciation

  • UK: /ˈnɑːʍəl/, /ˈnɑːwəl/[1]
  • US: /ˈnɑɹʍəl/, /ˈnɑɹwəl/[1]

Etymology

It is probably borrowed from Danish narhval,[2][3][4] also the Norwegian form,[3][5][4] reshaped in English after whale.[6][7][8] Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English also name Dutch narwal as a source.[9][10][11] The Danish word is cognate with Norwegian narkval, Swedish narval and Old Icelandic náhvalr,[2] and Etymonline and Klein take the Scandinavian forms with r as a metathesis of that Old Norse word,[3][12] literally “corpse-whale”, from nár (“corpse”) and hvalr (“whale”),[3][12][5][4][13][14] supposedly from the whitish, corpse-like colour of the animal's skin.[3][12][15][9] Skeat thought this perhaps a popular etymology,[4] Hoad calls the relation to the Old Norse word obscure,[9] and Kluge and Lutz call the first element obscure.[16] The OED leaves the first element uncertain: perhaps nár, or perhaps a shortening of nál (“needle”), after the straight tusk; it notes that the r of the Scandinavian forms has not been explained, and that etymologies connecting the word with the base of nase or narrow take the forms with r as original.[2] According to Etymonline, the Germanic scholar Winfred P. Lehmann, as reported by Barry Lopez in “Arctic Dreams”, held the corpse explanation to be folk etymology and the Old Norse word to mean a whale with a long, narrow projection.[3] The Scandinavian word also passed into Middle French nahual (1598), Spanish narval, Italian narvalo and German Narwal.[2]

Earliest recorded meaning

The Arctic toothed whale with a long tusk: 1646 in Merriam-Webster Unabridged.[6] The OED's first quotation is from Sir Thomas Browne's Pseudodoxia Epidemica, dated 1650,[2] and Etymonline gives the 1650s.[3]

Semantic evolution

The English form was at first a half-anglicized Narh whale (1658),[8][17] later Narwhale (1747),[8] which Merriam-Webster Unabridged treats as a partial translation of the Scandinavian word;[6] Ayto describes the later narwhal as a contraction.[17] The spellings narwal and narwhale are still recorded.[14][6] Etymonline glosses it "sea-unicorn", after the male's single spiral tusk,[3] and Kluge and Lutz give "sea-unicorn" as the meaning of the Old Norse word.[16] The tusk was valued as ivory: Goldsmith's History of the Earth and Animated Nature (1774) indexes the teeth of the narwhal under ivory,[18] and a schedule read in the House of Commons in 1959 still counted narwhal tusks as ivory.[19]

Timeline

  • 1646 – the Arctic whale.[6] The OED's first record is from 1650.[2]
  • 1658 – spelled Narh whale.[8]
  • 1747 – spelled Narwhale.[8]

Meanings

Noun

  1. A small Arctic toothed whale, Monodon monoceros, with mottled whitish skin and no dorsal fin, the male of which has one, rarely two, long spirally twisted tusks: A pod of narwhals surfaced between the ice floes.[14][6][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  16. ^ a b Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  17. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  18. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  19. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

  • booth · also from Danish
  • lass · also from Danish
  • lathe · also from Danish
  • rune · also from Danish
  • dangle · also from Danish
  • krone · also from Danish
Cite this entry

“Narwhal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/narwhal. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·