Meaning and etymology of the English word morel
Pronunciation
- /məˈɹɛl/[1]
morel1 nightshade
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1300 before 1300, a vocabulary in MS Harley 978
- Borrowed from
- Old French morele via Middle English
- Ultimate origin
- Latin Maurus
Etymology
The word for the nightshade is inherited from Middle English morel, also morelle,[2][3] borrowed from Old French morele,[4][5][6][3] and its etymon Medieval Latin morella, maurella.[6][3] Merriam-Webster Unabridged and Klein derive it from an assumed Vulgar Latin *maurella, a diminutive formed from Latin Maurus (“Moor”);[4][7] the OED takes the base as post-classical maurus (“black”) (see Moor), with the diminutive suffix -ella.[6] The Shorter Oxford takes the French plant name as probably the feminine of morel, a dark horse.[5][7]
Earliest recorded meaning
A plant of the nightshade family: a glossary of before 1300 gives morele for Latin morella, beside atterloþe;[2] the first plain English use is in the translation of Lanfranc's Science of Cirurgie of before 1400, which mixes the juice of morel into a medicine.[2][6]
Semantic evolution
In Middle English medicine the name covered several herbs of the nightshade family: petty morel was black nightshade, great morel belladonna or deadly nightshade.[2][5] The Promptorium Parvulorum of 1440 glosses morel, herbe with Latin morella and solatrum.[2] Johnson (1755) gave morel only as the name of a plant, which he equated with Latin solanum.[8] In the United States plant books of the 20th century list morel or morelle for bittersweet and black nightshade, and in Louisiana it is the usual word for nightshade, perhaps borrowed again from French.[9]
Timeline
- before 1300 – morele glosses Latin morella in a vocabulary.[2]
- before 1400 – a nightshade, in the translation of Lanfranc.[2][6]
- 1440 – morel, herbe, in the Promptorium Parvulorum.[2]
- 1900 – American plant-name lists give morrel for bittersweet nightshade.[9]
Meanings
Noun
- Any of several nightshades with black or dark purple berries, especially black nightshade.[4][6][2]
morel2 edible mushroom
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1653 translation of La Varenne's French Cook
- Borrowed from
- French morille
- Ultimate origin
- Latin *mauricula
Etymology
The word for the mushroom is borrowed from French morille,[10][4][11][7][6] recorded from the 16th century.[10][6] Its further origin is disputed.[6][12] Etymonline, Merriam-Webster Unabridged, Collins and Klein take it as Germanic, comparing Old High German morhila (“morel”), a diminutive of moraha (“carrot”),[10][4][11][7] now German Morchel and Möhre;[10][7] Etymonline traces these to Proto-Germanic *murhōn-, the source of Old English more (“edible root”).[10][13][14] Webster's New World routes it through Middle Dutch morilhe.[15] The American Heritage Dictionary instead suggests Vulgar Latin *maurīcula, a diminutive from Latin Maurus (“Moor”),[12][3] and the OED likewise prefers an unattested Latin diminutive of maurus, black, for the dark colour of the fungus, calling the link with the Old High German word uncertain and disputed.[6]
Earliest recorded meaning
An edible fungus with a pitted, honeycomb-like cap: 1653, in a translation of La Varenne's French Cook,[6] the same year in Merriam-Webster Unabridged;[4] Etymonline dates it to the 1670s, and Dictionary.com to 1665–75.[10][3]
Semantic evolution
The OED notes that in German the diminutive at first meant only a carrot or parsnip and took on the sense of the fungus in Middle High German, perhaps under the influence of a similar-sounding Latin word; the genus name Morchella was taken from the German word in 1718.[6] Wright's dialect dictionary records morel for the fungus in the north of England and Yorkshire, and for another cup fungus in Northamptonshire.[16] In American English the word is used chiefly in the North Central states and the Upper Mississippi Valley, where the mushroom has many local names such as sponge mushroom and dryland fish; the first American quotation is from 1843.[9]
Timeline
- 1653 – an edible mushroom of the genus Morchella.[4][6] Etymonline dates it to the 1670s.[10]
- 1843 – in American use, in Johnson's Farmer's Encyclopedia.[9]
Meanings
Noun
- Any of several edible fungi of the genus Morchella, with a pitted, honeycomb-like cap on a pale stalk, prized in cooking.[11][4][6]
- A fungus of a closely related genus.[4]
Word family
- false morel
Related words
- morello
- Moor
Usage notes
Middle English also had morel for a dark-coloured horse, used as a horse's name too, from Old French morel;[2][6] it is recorded in Scots from about 1420.[17] From the early 17th century morel was also used for the morello cherry.[6][5]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Morel.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/morel. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·