Meaning and etymology of the French word morille
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1500 More words from the 15th century
- Inherited from
- Latin *mauricula
- Ultimate origin
- Latin maurus
Pronunciation
- /mɔ.ʁij/[1]
Forms
morille f (plural morilles)[1] Middle French morille in Jean Molinet (late 15th century).[2][3]
Etymology
It is inherited from Vulgar Latin *mauricula, a derivative of maurus (“Moor”), used popularly for “dark brown”, after the dark colour of the mushroom.[4][5][6][7] Rey calls it a borrowing from a Late Latin form, and compares mordoré, morelle and moricaud, also from the colour sense.[8] Bloch and Wartburg note that an Occitan form points to the same Latin base.[5] The GLLF and Larousse derive it within French from more “dark”, for the colour of the mushroom.[2][9] Littré cites Saumaise and Diez for the same idea, saying the morel turns black when cooked.[10]
Wiktionary gives the Latin origin only as possible.[1] Etymonline thinks the word apparently Germanic and compares Old High German morhilo, the source of German Morchel, a diminutive of morha (“root”);[11] Littré likewise lists the Germanic words beside Picard meroule.[10] The word passed into Dutch morielje.[5]
Earliest recorded meaning
Jean Molinet uses it at the end of the 15th century, in a culinary metaphor for a projectile;[3][2] Rabelais writes it in the Quart Livre of 1552 for the mushroom.[4][8]
Semantic evolution
Cotgrave in 1611 explains it as the smallest and daintiest kind of mushroom.[12] Littré notes that the morel was once praised as an aphrodisiac, and records morilles de mer for sponge-like polyps.[10]
From its look, the word was applied in 1909 to a fleshy growth on the beak of some pigeons;[4][8] the GLLF dates this sense to the Larousse of 1923.[2] The derivative morillon names related mushrooms (late 19th century).[5][8]
Timeline
- 1500 – First record of the word.[5][13][6]
- 1552 – Rabelais uses it in the Quart Livre.[4][8]
- 1611 – Cotgrave glosses it as a small, dainty mushroom.[12]
- 1670s – English borrows it as morel.[11]
- 1909 – It names a fleshy growth on a pigeon's beak.[4][8]
Meanings
Noun
- A morel, an edible spring mushroom of the woods with a cap pitted like a sponge: une omelette aux morilles.[6][14][9]
- A fleshy growth on the beak of certain pigeons.[4][9]
Word family
- morillon
Related words
- maure
- morelle
- moricaud
- Latin maurus
- English morel
Usage notes
A separate word morille, also morine or moraine, meant a disease of cattle from the 13th century; the Grand Robert lists it as its moraine 2 and derives it from Latin morior (“to die”).[13] The GLLF gives it as its morille 2, from morir, the old form of mourir, and records the later sense “wool taken from a sheep that died of disease”.[2][3]
Old French also had morille as a derivative of more, for a black duck (1280) and a black grape variety (1283), later a small rough emerald (1723).[8]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Dictionnaire du Moyen Français, version 2015 (DMF 2015), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/dmf
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 6/1, 545b
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Cotgrave, Randle (1611), A Dictionarie of the French and English Tongues, London: Adam Islip
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Morille.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/morille. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·