Meaning and etymology of the English word molehill
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 1450 Pilgrimage of the Life of Manhood More words from the 15th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *mel-Proto-Germanic *hulniz
Etymology tree
Pronunciation
- /ˈməʊlhɪl/[1]
Etymology
It is formed from English mole + hill, from mole, the burrowing animal, and hill.[2][3][4][5][6] It is a Middle English compound, written molle hille,[7][8] and the OED compares the slightly earlier mole-heap, Middle English molhepe.[2][7]
Earliest recorded meaning
A small mound of earth thrown up by a burrowing mole: about 1450, in the English translation of Deguileville's Pilgrimage of the Life of Manhood, "At a molle hille j stumblede and fil doun".[7][2] Etymonline dates it to the mid-15th century,[3] and Malory has mollehyllys before 1470.[7]
Semantic evolution
The figurative sense comes from the proverb to make a mountain of a molehill, to treat a small matter as a great one, which Etymonline dates from the 1560s;[3] John Foxe wrote of "makyng mountaines of Molehils" in 1570.[3][2] The same contrast appears in Sidney, whom Johnson (1755) quotes for poets' pens that cross "mountains as molehills".[6] From 1590 the word alone could mean something small or insignificant.[2] In the 17th century it was also used of an anthill,[2] and in early 18th-century slang a mole-hill belly was a pregnant one.[9]
Timeline
- c. 1450 – a mound thrown up by a mole.[7][2]
- before 1470 – mollehyllys, in Malory.[7]
- 1560s – to make a mountain of a molehill.[3] The OED's first quotation is Foxe's of 1570.[2]
- 1590 – something small or insignificant.[2]
- c. 1705 – in slang, the swelling belly of a pregnant woman.[9]
Meanings
Noun
- A small mound or ridge of earth pushed up by a mole burrowing near the surface.[4][5][2]
- Something small and unimportant; a trifle, especially in make a mountain out of a molehill, to treat a minor problem as a serious one.[4][5][2]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Cite this entry
“Molehill.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/molehill. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·