Etymologically

Meaning and etymology of the English word miscreant

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1330 Arthour and Merlin More words from the 14th century
Borrowed from
Old French mescreant via Middle English
Ultimate origin
Latin crēdō

Pronunciation

  • /ˈmɪs.kɹi.ənt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English miscreaunt,[2][3] borrowed from Old French mescreant (“unbelieving, misbelieving”),[4][5][6][7] the present participle of mescroire, also mescreire, to disbelieve,[3][4][8] formed from mes- (“wrongly”) and croire (“to believe”), from Latin crēdō (“to believe”).[5][9][10] The Anglo-Norman adjective is recorded from 1113–19, meaning unbelieving, deluded, or of heathen faith.[11] Modern French has mécréant,[5][7] and Italian miscredente is a parallel formation.[12][13] The English noun comes from the adjective,[3][14] or partly from Old French, which also used the word as a noun for an infidel or heretic.[5] It is related to creed, credit and recreant.[10][6]

Earliest recorded meaning

Non-Christian, pagan, heathen: about 1330, in Arthour and Merlin, which speaks of mani paiem miscreaunt, many unbelieving pagans.[2][4] Barnhart dates it probably before 1300, Etymonline about 1300.[6][5]

Semantic evolution

In Middle English the adjective and the noun meant a pagan or infidel; from the early 15th century they could also mean a heretic.[5][2] Weekley notes that it was first an epithet of the Saracens.[13] Gower used the noun once, of unbelievers.[15][2] The modern sense, a villain or scoundrel, is first recorded in 1590 in Spenser,[5][13][4] and the adjective "villainous" follows in 1593.[6][4] Trench took miscreant as the clearest example of a word for believing wrongly that came to mean living wrongly, so that it now charges a person with moral depravity rather than religious error;[16] he quotes Hooker and Frith, in whom the miscreants are still Turks and pagans.[16] Johnson (1755) gave both senses, "one that holds a false faith" and "a vile wretch".[17] The religious sense is now archaic,[18][3] and the villainous one has often been weakened to a minor offender or badly behaved person.[4]

Timeline

  • c. 1330 – adjective, pagan, non-Christian, in Arthour and Merlin.[2][4] Barnhart dates it probably before 1300, Etymonline about 1300.[6][5]
  • c. 1400 – noun, an infidel or pagan, in Gower.[2][4] Etymonline dates the noun to the late 14th century, Barnhart probably to 1383.[5][6]
  • 1590 – noun, a villain or scoundrel, in Spenser's Faerie Queene.[5][4] In Scots the noun is recorded in this sense from the same year.[19]
  • 1593 – adjective, depraved, villainous, in Gabriel Harvey's Pierces Supererogation.[6][4]

Meanings

Noun

  1. A person who behaves badly or breaks the law; a villain or wrongdoer: The miscreants had sprayed paint across the station wall.[18][3][4]
  2. (archaic) An unbeliever, infidel or heretic.[18][3][4]

Adjective

  1. Villainous, depraved; also, badly behaved.[18][3][4]
  2. (archaic) Unbelieving or heretical.[18][3][4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  15. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  16. ^ a b Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  19. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Miscreant.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/miscreant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·