Meaning and etymology of the English word miscreant
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1330 Arthour and Merlin More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French mescreant via Middle English
- Ultimate origin
- Latin crēdō
Pronunciation
- /ˈmɪs.kɹi.ənt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English miscreaunt,[2][3] borrowed from Old French mescreant (“unbelieving, misbelieving”),[4][5][6][7] the present participle of mescroire, also mescreire, to disbelieve,[3][4][8] formed from mes- (“wrongly”) and croire (“to believe”), from Latin crēdō (“to believe”).[5][9][10] The Anglo-Norman adjective is recorded from 1113–19, meaning unbelieving, deluded, or of heathen faith.[11] Modern French has mécréant,[5][7] and Italian miscredente is a parallel formation.[12][13] The English noun comes from the adjective,[3][14] or partly from Old French, which also used the word as a noun for an infidel or heretic.[5] It is related to creed, credit and recreant.[10][6]
Earliest recorded meaning
Non-Christian, pagan, heathen: about 1330, in Arthour and Merlin, which speaks of mani paiem miscreaunt, many unbelieving pagans.[2][4] Barnhart dates it probably before 1300, Etymonline about 1300.[6][5]
Semantic evolution
In Middle English the adjective and the noun meant a pagan or infidel; from the early 15th century they could also mean a heretic.[5][2] Weekley notes that it was first an epithet of the Saracens.[13] Gower used the noun once, of unbelievers.[15][2] The modern sense, a villain or scoundrel, is first recorded in 1590 in Spenser,[5][13][4] and the adjective "villainous" follows in 1593.[6][4] Trench took miscreant as the clearest example of a word for believing wrongly that came to mean living wrongly, so that it now charges a person with moral depravity rather than religious error;[16] he quotes Hooker and Frith, in whom the miscreants are still Turks and pagans.[16] Johnson (1755) gave both senses, "one that holds a false faith" and "a vile wretch".[17] The religious sense is now archaic,[18][3] and the villainous one has often been weakened to a minor offender or badly behaved person.[4]
Timeline
- c. 1330 – adjective, pagan, non-Christian, in Arthour and Merlin.[2][4] Barnhart dates it probably before 1300, Etymonline about 1300.[6][5]
- c. 1400 – noun, an infidel or pagan, in Gower.[2][4] Etymonline dates the noun to the late 14th century, Barnhart probably to 1383.[5][6]
- 1590 – noun, a villain or scoundrel, in Spenser's Faerie Queene.[5][4] In Scots the noun is recorded in this sense from the same year.[19]
- 1593 – adjective, depraved, villainous, in Gabriel Harvey's Pierces Supererogation.[6][4]
Meanings
Noun
- A person who behaves badly or breaks the law; a villain or wrongdoer: The miscreants had sprayed paint across the station wall.[18][3][4]
- (archaic) An unbeliever, infidel or heretic.[18][3][4]
Adjective
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Miscreant.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/miscreant. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·