Meaning and etymology of the English word misdirect
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1603 Florio's translation of Montaigne More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Latin dīrigō
Etymology tree
Pronunciation
- /ˌmɪs.daɪˈɹɛkt/, /ˌmɪs.dɪˈɹɛkt/[1]
Etymology
It is formed from English mis- (“badly, wrongly”) + direct,[2][3][4][5][6] the prefix being the native one, from Old English mis-,[2][7] and the verb being from Latin dīrigō (“to set straight, guide”), through its past participle directus.[2]
Earliest recorded meaning
To aim a blow wrongly, or to misjudge the direction of an attack, also figuratively: 1603, in John Florio's translation of Montaigne's Essays.[3] Merriam-Webster also gives 1603, for its sense of giving someone a wrong direction;[4] Etymonline dates the word to about 1600, and Dictionary.com to 1595–1605.[2][5]
Semantic evolution
From the 1640s it was used of sending things to the wrong place: the OED's first record, of mail, is from George Wither in 1641,[3] and a pamphlet addressed to King Charles in 1647 complains of the misdirecting of a fleet to “Cales” against advice.[8] By the mid-18th century it was used of abilities and efforts turned to the wrong ends: The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) speaks of misdirecting one's abilities,[9] and the OED's first record of this sense, which includes misguiding a jury, is in Blackstone's Commentaries (1768).[3] Merriam-Webster records the legal sense of a judge charging a jury wrongly on the law.[4] Webster (1828) gave the senses of directing a traveller the wrong way and addressing a letter wrongly,[10] and in an Old Bailey trial of the same year a witness said that a man "did not misdirect us at all".[11] Mapping Metaphor places the word in a wider pattern of describing truth and falsehood in terms of direction, found in English from the early 16th century.[12] The noun misdirection, from 1675 in the OED and Merriam-Webster, later came to mean the distraction of someone's attention by a conjuror or thief: 1897 in the OED, 1943 in Etymonline.[3][4][2]
Timeline
- 1603 – to aim a blow wrongly, or misjudge the direction of an attack.[3] Merriam-Webster also dates the verb 1603, and Etymonline about 1600.[4][2]
- 1641 – to send something to a wrong destination: mail in the OED's first record,[3] a fleet in a pamphlet of 1647.[8]
- 1753 – to turn abilities or efforts to the wrong ends.[9] The OED's first record of this sense is from 1768.[3]
- 1828 – to give a person wrong directions, in Webster's dictionary and an Old Bailey trial.[10][11]
Meanings
Verb
- To give (someone) wrong directions or instructions: A porter misdirected us to the wrong platform.[13][4][10]
- To address or send (a letter or parcel) to the wrong place.[13][4][6]
- To aim or apply (a blow, one's efforts or attention) wrongly: Much of their energy was misdirected.[3][6]
- (law) Of a judge, to instruct a jury wrongly on the law.[4][3]
Word family
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Misdirect.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misdirect. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·