Etymologically

Meaning and etymology of the English word misdirect

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1603 Florio's translation of Montaigne More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin dīrigō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin regō
Italian reggere
French régir
Latin dīrigō
Romanian drege
French diriger
Italian dirigere
Spanish dirigir
Latin dīrēctus
Catalan dret
French droit
Italian diritto
Portuguese direito
Romanian drept
Spanish derecho
English direct
English misdirect
French direct
Romanian direct
German direkt
Italian diretto
Spanish directo
From the same root
Italian correggere ← regō
Latin corrigō ← regō
Latin ērigō ← regō
Latin expergīscor ← regō
Latin pergō ← regō
Latin porrigō ← regō
Latin rēctor ← regō
Latin rēctus ← regō
Latin regēns ← regō
Latin regentia ← regō
Latin regimen ← regō
Latin regimentum ← regō
Latin regiō ← regō
Latin rēgula ← regō
Latin subrigō ← regō
Latin surgō ← regō
English dirigible ← dīrigō
Latin dīrēctiō ← dīrigō
Latin dīrēctīvus ← dīrigō
Latin dīrēctor ← dīrigō
Latin dīrēctōrius ← dīrigō
French directement ← dīrēctus
Latin dīrēctē ← dīrēctus
Latin indīrēctus ← dīrēctus
Romanian dreptate ← dīrēctus
Romanian îndrepta ← dīrēctus
French endroit ← droit
Romanian dreptar ← drept
Romanian nedrept ← drept
English redirect ← direct
See all derived words →

Pronunciation

  • /ˌmɪs.daɪˈɹɛkt/, /ˌmɪs.dɪˈɹɛkt/[1]

Etymology

It is formed from English mis- (“badly, wrongly”) + direct,[2][3][4][5][6] the prefix being the native one, from Old English mis-,[2][7] and the verb being from Latin dīrigō (“to set straight, guide”), through its past participle directus.[2]

Earliest recorded meaning

To aim a blow wrongly, or to misjudge the direction of an attack, also figuratively: 1603, in John Florio's translation of Montaigne's Essays.[3] Merriam-Webster also gives 1603, for its sense of giving someone a wrong direction;[4] Etymonline dates the word to about 1600, and Dictionary.com to 1595–1605.[2][5]

Semantic evolution

From the 1640s it was used of sending things to the wrong place: the OED's first record, of mail, is from George Wither in 1641,[3] and a pamphlet addressed to King Charles in 1647 complains of the misdirecting of a fleet to “Cales” against advice.[8] By the mid-18th century it was used of abilities and efforts turned to the wrong ends: The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) speaks of misdirecting one's abilities,[9] and the OED's first record of this sense, which includes misguiding a jury, is in Blackstone's Commentaries (1768).[3] Merriam-Webster records the legal sense of a judge charging a jury wrongly on the law.[4] Webster (1828) gave the senses of directing a traveller the wrong way and addressing a letter wrongly,[10] and in an Old Bailey trial of the same year a witness said that a man "did not misdirect us at all".[11] Mapping Metaphor places the word in a wider pattern of describing truth and falsehood in terms of direction, found in English from the early 16th century.[12] The noun misdirection, from 1675 in the OED and Merriam-Webster, later came to mean the distraction of someone's attention by a conjuror or thief: 1897 in the OED, 1943 in Etymonline.[3][4][2]

Timeline

  • 1603 – to aim a blow wrongly, or misjudge the direction of an attack.[3] Merriam-Webster also dates the verb 1603, and Etymonline about 1600.[4][2]
  • 1641 – to send something to a wrong destination: mail in the OED's first record,[3] a fleet in a pamphlet of 1647.[8]
  • 1753 – to turn abilities or efforts to the wrong ends.[9] The OED's first record of this sense is from 1768.[3]
  • 1828 – to give a person wrong directions, in Webster's dictionary and an Old Bailey trial.[10][11]

Meanings

Verb

  1. To give (someone) wrong directions or instructions: A porter misdirected us to the wrong platform.[13][4][10]
  2. To address or send (a letter or parcel) to the wrong place.[13][4][6]
  3. To aim or apply (a blow, one's efforts or attention) wrongly: Much of their energy was misdirected.[3][6]
  4. (law) Of a judge, to instruct a jury wrongly on the law.[4][3]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  11. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ Mapping Metaphor with the Historical Thesaurus, University of Glasgow, mappingmetaphor.arts.gla.ac.uk
  13. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Misdirect.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misdirect. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·