Etymologically

misconstrue

Meaning and etymology of the English word misconstrue

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1385 Chaucer, Troilus and Criseyde More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin cōnstruō

Pronunciation

  • UK: /mɪskənˈstɹuː/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English misconstruen, also misconstreuen,[2][3] formed from Middle English mis- + construen (“to construe”).[3][4][5] Etymonline and the OED analyse it as mis-, badly or wrongly, and construe,[6][7][8] and the OED refers to construe for the history of its form and pronunciation.[7] The verb construe is from Late Latin cōnstruō (“to relate grammatically”), in Classical Latin "to build up, pile together".[6] The word was formerly also spelled misconster.[9][10]

Earliest recorded meaning

To put a wrong interpretation on something: about 1385, in Chaucer's Troilus and Criseyde, in a manuscript of before 1425: "Ful ofte thi lady wol it mysconstruwe And deme it harm".[2][7][5] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]

Semantic evolution

In Chaucer the verb is used of a lady misjudging a lover's well-meant actions,[2] and it has kept the general sense of taking words or deeds in a wrong sense, often of mistaking a person's intention.[7][3] In Scots it is recorded from 1568 to 1650, also for misrepresenting words or actions.[10] From 1581 to 1646 it could be followed by of; from 1609 it was used without an object, a use now rare;[7] from 1661 it also meant to take one thing for another, at first with to or into and now usually with as.[7] Johnson (1755) defined it simply as "to interpret wrong", quoting Hooker.[11] Walter Scott used it in 1813 for drawing a wrong inference, a rare sense that did not last.[7][8]

Timeline

  • c. 1385 – to interpret wrongly, in Chaucer's Troilus and Criseyde.[2][5][7] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
  • 1568 – first record in Scots.[10]
  • 1581 – intransitive, with of (obsolete by 1646).[7]
  • 1661 – to take something mistakenly for something else.[7]

Meanings

Verb

  1. To interpret words or actions wrongly; to take something in the wrong sense: She misconstrued his silence as anger.[12][3][7]
  2. To mistake the meaning or intention of a person.[3][7]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  5. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  10. ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Misconstrue.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misconstrue. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·