Meaning and etymology of the English word misconstrue
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1385 Chaucer, Troilus and Criseyde More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Latin cōnstruō
Pronunciation
- UK: /mɪskənˈstɹuː/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English misconstruen, also misconstreuen,[2][3] formed from Middle English mis- + construen (“to construe”).[3][4][5] Etymonline and the OED analyse it as mis-, badly or wrongly, and construe,[6][7][8] and the OED refers to construe for the history of its form and pronunciation.[7] The verb construe is from Late Latin cōnstruō (“to relate grammatically”), in Classical Latin "to build up, pile together".[6] The word was formerly also spelled misconster.[9][10]
Earliest recorded meaning
To put a wrong interpretation on something: about 1385, in Chaucer's Troilus and Criseyde, in a manuscript of before 1425: "Ful ofte thi lady wol it mysconstruwe And deme it harm".[2][7][5] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
Semantic evolution
In Chaucer the verb is used of a lady misjudging a lover's well-meant actions,[2] and it has kept the general sense of taking words or deeds in a wrong sense, often of mistaking a person's intention.[7][3] In Scots it is recorded from 1568 to 1650, also for misrepresenting words or actions.[10] From 1581 to 1646 it could be followed by of; from 1609 it was used without an object, a use now rare;[7] from 1661 it also meant to take one thing for another, at first with to or into and now usually with as.[7] Johnson (1755) defined it simply as "to interpret wrong", quoting Hooker.[11] Walter Scott used it in 1813 for drawing a wrong inference, a rare sense that did not last.[7][8]
Timeline
- c. 1385 – to interpret wrongly, in Chaucer's Troilus and Criseyde.[2][5][7] Etymonline dates the word to the late 14th century.[6]
- 1568 – first record in Scots.[10]
- 1581 – intransitive, with of (obsolete by 1646).[7]
- 1661 – to take something mistakenly for something else.[7]
Meanings
Verb
- To interpret words or actions wrongly; to take something in the wrong sense: She misconstrued his silence as anger.[12][3][7]
- To mistake the meaning or intention of a person.[3][7]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Misconstrue.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/misconstrue. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·