Etymologically

Meaning and etymology of the English word marquetry

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1563 J. Shute, First Groundes of Architecture More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French marqueterie
Ultimate origin
Old Norse merki

Pronunciation

  • UK: /ˈmɑːkɪtɹi/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French marqueterie (“inlaid work”),[2][3][4][5][6] recorded in French from 1416, in an inventory of Jean, duc de Berry,[7][2] and as early as 1409 as merqueterie.[2] The French noun is formed from marqueter (“to checker, variegate, inlay”) and the suffix -erie.[3][4][7] The verb, recorded from 1380, is from marque (“mark”);[2][3][8][9] Etymonline calls it a frequentative of marquer (“to mark”).[5] The French marque is probably of Germanic origin,[5][4] ultimately Old Norse merki (“mark”),[10][11] and the American Heritage Dictionary refers it to the root Proto-Indo-European *merg-.[10] It is thus related to mark and marque.[5][8]

Earliest recorded meaning

Inlaid work in wood, ivory or other material, especially as decoration on furniture: 1563, in J. Shute's First Groundes of Architecture.[2][3] Dictionary.com dates it 1555–65 and Etymonline to the 1560s.[4][5]

Semantic evolution

Edmund Bolton's Elements of Armories (1610) renders a word used by Lucilius as "Inlayes, or Marquetry".[12] Johnson (1755) defined it as "checquered work; work inlaid with variegation",[13] and Weekley quotes Cotgrave's French–English dictionary for "inlaying, or in-layed worke of sundry colours".[9] The OED notes that some scholars keep the term for inlaid veneer work, a technique popular in 16th-century France that became fashionable across Europe in the 17th and 18th centuries,[2] and Merriam-Webster Unabridged defines it as patterns, often floral, set into a veneer that is then laid on furniture.[3] A quotation of 1665 seems to link the word with the name of Muhammad, as mosaic was linked with Moses.[2] In French the word was used figuratively from about 1590, in Montaigne, for a whole made of disparate parts.[7] The spelling marqueterie, used in the 19th and 20th centuries, was probably reshaped after the French.[2][14]

Timeline

  • 1563 – inlaid work, especially on furniture.[2][3] Etymonline dates it to the 1560s.[5]
  • 19th century – the spelling marqueterie, after French.[2][14]

Meanings

Noun

  1. Decorative inlay of shaped pieces of wood, ivory, shell or metal set into a veneer to form a picture or pattern, used chiefly on furniture: The cabinet doors were covered in marquetry of birds and flowers.[14][3][2]
  2. An object decorated with such work.[3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Marquetry.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/marquetry. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·