Meaning and etymology of the English word manitou
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1643 More words from the 17th century
- Borrowed from
- Unami manëtu
- Ultimate origin
- Proto-Algonquian *maneto·wa
Pronunciation
- /ˈmanɪtuː/[1]
Etymology
It is borrowed from Unami manëtu, from the Unami dialect of Delaware,[2][3][1] which the OED and Wiktionary say came into English through the pidgin form of Delaware used in trade, beside Munsee manútoow.[4][1] The word was later influenced by French manitou, recorded from 1613,[4][3][5] which the OED derives from Montagnais and Old Algonquin forms,[4][1] and by Ojibwe manidoo.[2][5][3] The American Heritage Dictionary instead takes it from French, and the French word from Ojibwe;[6][7] the Shorter Oxford proposes Narragansett manittówock (a plural) or Delaware.[8] Merriam-Webster Unabridged calls it simply of Algonquian origin, related to Natick manitoo and Shawnee maneto.[9][10][11] All these forms go back to Proto-Algonquian *maneto·wa (“supernatural being”).[4][3][1]
Earliest recorded meaning
A spirit or deity of the Algonquian peoples, controlling the forces of nature: 1643 in Merriam-Webster Unabridged.[9] Dictionary.com dates the word to 1605–15 and the Shorter Oxford even to the late 16th century,[3][8] while the OED's first record is from 1671, in the New Jersey archives,[4] the same year as in Merriam-Webster's Collegiate,[12] and Etymonline dates it to the 1690s.[2]
Semantic evolution
Champlain wrote in French in 1613 of certain people whom the Algonquins and Montagnais called Manitous, who healed the sick and foretold the future.[13] In English the word meant a spirit, good or evil, held in religious awe.[4][14] From the late 18th century it could also mean the supreme being: Jonathan Carver wrote that the Chippewa call it Manitou or Kitchi-Manitou.[15] It was later used of a supernatural force pervading the natural world,[12][9] and of anything thought to have such power.[4] Brewer explained it as "the American-Indian fetish".[16]
Timeline
- 1643 – a spirit or deity of the Algonquian peoples.[9] The OED dates it 1671, Etymonline to the 1690s.[4][2]
- 1698 – Manitou, a spirit to be appeased, in the English translation of Louis Hennepin's New Discovery of a Vast Country in America.[17][18]
- 1703 – Manitou glossed as "spirit", in the English translation of Lahontan's New Voyages to North-America.[13]
- 1774 – a person's own guardian deity, in Lord Kames's Sketches of the History of Man.[19]
- 1784 – the supreme being, Manitou or Kitchi-Manitou, in Jonathan Carver's Travels.[15]
Meanings
Noun
- Among the Algonquian peoples, a spirit or deity, good or evil, governing the forces of nature.[9][4][11]
- An image or representation of such a spirit.[9]
- A supernatural force or spiritual power that pervades the natural world.[9][12]
Usage notes
It is also spelled manitu and manito.[9][11][3]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Related etymologies
- punk · also from Unami
Cite this entry
“Manitou.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/manitou. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·