Meaning and etymology of the English word kahuna
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1826 William Ellis, Narrative of a Tour through Hawaii More words from the 19th century
- Borrowed from
- Hawaiian kahuna
Pronunciation
- UK: /kəˈhuːnə/[1]
Etymology
It is borrowed from Hawaiian kahuna.[2][3][4][5][6] In Hawaiian it meant a priest or wise man,[7][2] and it was used as well of navigators;[4] Reinecke's study of Hawaiian loanwords (1938), quoted by DARE, describes the kahuna as originally one of a class of experts that included priests and sorcerers.[6]
Earliest recorded meaning
A Hawaiian priest or minister, a wise man: 1826, in William Ellis's Narrative of a Tour through Hawaii.[2] DARE's first quotation, from 1873, speaks of people who died of terror on being told that a kahuna was "praying them to death",[6] and Merriam-Webster dates the sense "Hawaiian shaman" to 1875.[3] Etymonline's first record is an 1886 report in English by the Hawaiian government, which defines the word as "doctor and sorcerer".[4]
Semantic evolution
By the 20th century the word was applied in Hawaii chiefly to the sorcerer, a person of great importance among Hawaiians,[6] and DARE's informants in 1967 still described the kahuna as a medicine man or witch doctor.[6] Merriam-Webster also records it in Hawaii for a native master of a craft.[3] Surfers took it up for a "god" of surfing, recorded from 1962;[2][4] Etymonline notes that big kahuna in this sense is said to go back to the 1950s.[4] Green's Dictionary of Slang notes that it was first used of an expert surfer;[7] the big kahuna became American slang for a very important person or thing, a boss: "He's the big Kahuna around here" (1964).[7][3]
Timeline
- 1826 – a Hawaiian priest or wise man.[2]
- 1873 – a priest of the native Hawaiian religion, especially a sorcerer.[6] Merriam-Webster dates this sense to 1875.[3]
- 1962 – in surfing, a "god" of surfing.[2][4]
- 1964 – big kahuna, an important person or thing.[7]
Meanings
Noun
- (Hawaii) A priest of the traditional Hawaiian religion; a shaman or sorcerer.[3][8][6]
- (Hawaii) A native master of a craft or skill.[3][8]
- (informal) An important or powerful person or thing, usually the big kahuna: She's the big kahuna in the marketing department.[3][7]
- (slang) An expert in a particular field; in surfing, an expert surfer.[8][1]
Related words
- big kahuna
Usage notes
DARE records the spelling kahoona beside kahuna.[6]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Kahuna.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kahuna. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·