Etymologically

Meaning and etymology of the English word leu

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1879 Coin Chart Manual (New York) More words from the 19th century
Borrowed from
Romanian leu
Ultimate origin
Latin leō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek λέων (léōn)
Latin leō
Portuguese leão
English Leo
French lion
German Löwe
Romanian leu
English leu
The word's journey
From the same root
Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn) ← λέων
English chameleon ← λέων
English leopard ← λέων
Latin lea ← λέων
Latin leōpardus ← leō

Pronunciation

  • /ˈleɪ.uː/[1]

Etymology

It is borrowed from Romanian leu (“lion”),[2][3][4][1][5] from Latin leō (“lion”),[3][1][6][7] the source of lion.[3][6] Dictionary.com explains the name as modelled on Turkish arslanlı, from arslan (“lion”), a name given to the Dutch rijksdaalder, which bore a lion and circulated in the later Ottoman Empire.[8] Etymonline likewise notes that currency names meaning "lion" are common in the Balkans because Dutch coins stamped with lions circulated widely there in the 17th century, and dates the leu of Romania to 1867.[9] Klein compares the Bulgarian lev.[6]

Earliest recorded meaning

The basic monetary unit of Romania: 1879, in the Coin Chart Manual published in New York.[2] Merriam-Webster Unabridged and the Collegiate give the same year,[3][10] and Dictionary.com dates the word to 1875–80.[8]

Semantic evolution

The English word has kept the one meaning, the currency of Romania, divided into 100 bani,[4][5] and it also names a coin or note worth one leu.[3] The word also names the currency of Moldova.[3][4][1]

Timeline

  • 1879 – the basic monetary unit of Romania.[2][3][10]

Meanings

Noun

  1. The basic monetary unit of Romania, equal to 100 bani; also a coin or note worth one leu.[3][4][1]
  2. The basic monetary unit of Moldova, also divided into 100 bani.[3][4][1]

Usage notes

The plural is lei.[4][3][5] A Middle English leu or lewe, a Flemish gold coin (lew of Flaundris), recorded from 1479, has a separate source, Middle Dutch leeuw (“lion”).[11]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
Cite this entry

“Leu.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/leu. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·