Etymologically

leopard

Etymology and origin of the English word leopard

Pronunciation

  • IPA: /ˈlɛp.əd/ (UK); /ˈlɛp.ɚd/ (US)[1]

Etymology

It is inherited from Middle English leopard, borrowed from Old French leupart,[2][3][4][5][6] from Late Latin leōpardus,[2][3][4][5][6] from Ancient Greek λεόπαρδος (leópardos),[2][3][4][5][6] from Ancient Greek λέων (léōn, “lion”) + πάρδος (párdos, “panther, pard”),[2][3][4][5][6] because the animal was thought in ancient times to be a hybrid of a lion and a panther.[3][4][6]

Earliest recorded meaning

The large spotted cat of Africa and southern Asia (before 1300).[3][7][4]

Semantic evolution

The modern spelling, from Late Latin, appears about 1330, replacing forms such as libbard and lypard.[3][4] In heraldry the word was used for a lion passant guardant, as on the arms of England,[7][4][6] and for a gold coin of Edward III bearing that figure (c. 1344).[7][6] References to the leopard's inability to change its spots come from Jeremiah 13:23.[4][7] The name was also applied to other big cats, such as the snow leopard and the hunting leopard or cheetah.[7][2]

Timeline

  • before 1300 – the animal.[3][7][4]
  • c. 1300 – in heraldry, a lion passant guardant.[7]
  • c. 1330 – the spelling leopard.[3]
  • 1382 – the leopard's unchangeable spots.[7]
  • 1490 – leopard fur.[7]

Modern meaning

Noun

  1. A large, powerful cat, Panthera pardus, of Africa and southern Asia, usually tawny with black rosette markings, sometimes black; a panther.
  2. Any of several similar cats, such as the snow leopard or the cheetah.
  3. The fur or pelt of the leopard.
  4. (heraldry) A lion shown in side view with one forepaw raised and its head facing the viewer.

Word family

  • leopardess
  • clouded leopard
  • leopard cat
  • leopard frog
  • camelopard
  • pard
  • panther
  • lion

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  4. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas, Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e f g Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
  7. ^ a b c d e f g h i Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

Cite this entry

“Leopard.” Etymologically, 11 Oct. 2026, etymologically.com/en/leopard. Accessed 11 Oct. 2026.

Last edited on . ·