Etymologically

Meaning and etymology of the English word jangle

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1280 South English Legendary More words from the 13th century
Borrowed from
Old French jangler via Middle English
Ultimate origin
Old French jangler
Derivations

Pronunciation

  • /ˈd͡ʒæŋɡəl/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English janglen,[2][3][4] borrowed from Old French jangler (“to chatter, gossip, argue noisily”),[5][3][6][4][2] recorded in Anglo-Norman from the early 12th century.[7] The noun is inherited from Middle English jangle, borrowed from Old French jangle (“idle chatter, grumbling”), from the verb.[5][3][6] The origin of the Old French verb is uncertain.[5][8] Many dictionaries take it as Germanic,[9][4][10][11] comparing Middle Dutch jangelen (“to whine, grumble, haggle”),[9][6][10] Low German janken (“to yell, howl”)[3] and dialectal German jangeln (“to speak with a whine”),[6][9] and Etymonline suggests Frankish *jangelon (“to jeer”), probably imitative.[3] The OED thinks a Frankish source improbable.[5] Skeat preferred a Scandinavian source,[12] and Partridge thinks the word is apparently echoic.[13] The later senses were apparently influenced by jingle.[5]

Earliest recorded meaning

As a noun, idle talk or gossip: about 1280, in the South English Legendary,[2][6] late 13th century in Etymonline.[3] The verb, to chatter or talk idly, follows about 1300,[2][6][3] before 1300 in the Cursor Mundi according to the OED.[5]

Semantic evolution

In Middle English the word meant idle talk, gossip and slander, and also quarrelling: the Middle English Dictionary gives "to chatter, gossip" and "to chide, nag, grumble" for the verb,[2] and Chaucer called an idle talker a jangler.[3] The sense "to quarrel, wrangle" is recorded from 1382, in the Wycliffite Bible.[5] The sound sense, to make a harsh or discordant noise, appears in 1494,[5][6] and around 1600 the transitive use, to make a bell or the like ring harshly;[3][5] the OED cites Hamlet's "sweet bells jangled, out of tune" (1604).[5] Johnson (1755) gave both the discordant sense, quoting Hamlet, and "to altercate; to quarrel".[14] The noun followed the verb: contention from 1642, in Milton, and a discordant sound from 1795.[5][6][3] The old sense "to chatter" was obsolete in standard English from 1774 but lived on in Scots and dialect,[15] and the English Dialect Dictionary records "to quarrel, argue angrily" from Scotland to Somerset.[16] In American regional speech jangle was likewise a quarrel or to quarrel, from 1847.[17] Recent British slang has revived it as to gossip about someone.[18]

Timeline

  • c. 1280 – noun, idle talk, gossip.[2][6] The OED's first record is from 1340.[5]
  • c. 1300 – to chatter, talk idly.[2][6][3] The OED's first record is from before 1300.[5]
  • 1377 – transitive, to utter noisily or contentiously.[5]
  • 1382 – to quarrel, wrangle.[5]
  • 1494 – to make a harsh, discordant sound.[5][6]
  • 1604 – to cause a bell or the like to sound harshly.[5] Etymonline dates the transitive use to about 1600.[3]
  • 1642 – noun, contention, bickering.[5]
  • 1795 – noun, a discordant sound.[5][6][3]
  • 1847 – in American regional English, a quarrel; to quarrel.[17]

Meanings

Verb

  1. To make a harsh, metallic ringing sound: Coins jangled in the beggar's tin.[4][9][5]
  2. To cause something to make such a sound: He jangled the car keys impatiently.[4][9][5]
  3. To jar or grate on the nerves: The constant alarms jangled everyone's nerves.[4][9]
  4. (archaic) To quarrel or wrangle in words.[9][5][11]
  5. (archaic) To talk idly; to chatter or babble.[9][11][5]

Noun

  1. A harsh, discordant, often ringing sound.[4][9][5]
  2. A noisy altercation or quarrel.[9][5]
  3. (archaic) Idle talk; chatter.[9][5][11]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  16. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  18. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com

Related etymologies

Cite this entry

“Jangle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/jangle. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·