Meaning and etymology of the English word jangle
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1280 South English Legendary More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French jangler via Middle English
- Ultimate origin
- Old French jangler
Derivations
Pronunciation
- /ˈd͡ʒæŋɡəl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English janglen,[2][3][4] borrowed from Old French jangler (“to chatter, gossip, argue noisily”),[5][3][6][4][2] recorded in Anglo-Norman from the early 12th century.[7] The noun is inherited from Middle English jangle, borrowed from Old French jangle (“idle chatter, grumbling”), from the verb.[5][3][6] The origin of the Old French verb is uncertain.[5][8] Many dictionaries take it as Germanic,[9][4][10][11] comparing Middle Dutch jangelen (“to whine, grumble, haggle”),[9][6][10] Low German janken (“to yell, howl”)[3] and dialectal German jangeln (“to speak with a whine”),[6][9] and Etymonline suggests Frankish *jangelon (“to jeer”), probably imitative.[3] The OED thinks a Frankish source improbable.[5] Skeat preferred a Scandinavian source,[12] and Partridge thinks the word is apparently echoic.[13] The later senses were apparently influenced by jingle.[5]
Earliest recorded meaning
As a noun, idle talk or gossip: about 1280, in the South English Legendary,[2][6] late 13th century in Etymonline.[3] The verb, to chatter or talk idly, follows about 1300,[2][6][3] before 1300 in the Cursor Mundi according to the OED.[5]
Semantic evolution
In Middle English the word meant idle talk, gossip and slander, and also quarrelling: the Middle English Dictionary gives "to chatter, gossip" and "to chide, nag, grumble" for the verb,[2] and Chaucer called an idle talker a jangler.[3] The sense "to quarrel, wrangle" is recorded from 1382, in the Wycliffite Bible.[5] The sound sense, to make a harsh or discordant noise, appears in 1494,[5][6] and around 1600 the transitive use, to make a bell or the like ring harshly;[3][5] the OED cites Hamlet's "sweet bells jangled, out of tune" (1604).[5] Johnson (1755) gave both the discordant sense, quoting Hamlet, and "to altercate; to quarrel".[14] The noun followed the verb: contention from 1642, in Milton, and a discordant sound from 1795.[5][6][3] The old sense "to chatter" was obsolete in standard English from 1774 but lived on in Scots and dialect,[15] and the English Dialect Dictionary records "to quarrel, argue angrily" from Scotland to Somerset.[16] In American regional speech jangle was likewise a quarrel or to quarrel, from 1847.[17] Recent British slang has revived it as to gossip about someone.[18]
Timeline
- c. 1280 – noun, idle talk, gossip.[2][6] The OED's first record is from 1340.[5]
- c. 1300 – to chatter, talk idly.[2][6][3] The OED's first record is from before 1300.[5]
- 1377 – transitive, to utter noisily or contentiously.[5]
- 1382 – to quarrel, wrangle.[5]
- 1494 – to make a harsh, discordant sound.[5][6]
- 1604 – to cause a bell or the like to sound harshly.[5] Etymonline dates the transitive use to about 1600.[3]
- 1642 – noun, contention, bickering.[5]
- 1795 – noun, a discordant sound.[5][6][3]
- 1847 – in American regional English, a quarrel; to quarrel.[17]
Meanings
Verb
- To make a harsh, metallic ringing sound: Coins jangled in the beggar's tin.[4][9][5]
- To cause something to make such a sound: He jangled the car keys impatiently.[4][9][5]
- To jar or grate on the nerves: The constant alarms jangled everyone's nerves.[4][9]
- (archaic) To quarrel or wrangle in words.[9][5][11]
- (archaic) To talk idly; to chatter or babble.[9][11][5]
Noun
- A harsh, discordant, often ringing sound.[4][9][5]
- A noisy altercation or quarrel.[9][5]
- (archaic) Idle talk; chatter.[9][5][11]
Word family
- jangler
- jangly
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
- peart · also from French
- harmonium · also from French
- compunction · also from French
- bustier · also from French
- misanthrope · also from French
- palfrey · also from French
- profundity · also from French
- antipodes · also from French
Cite this entry
“Jangle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/jangle. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·