Etymologically

Meaning and etymology of the English word inelegant

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1509 Alexander Barclay, The Ship of Fools More words from the 16th century
Borrowed from
French inélégant
Ultimate origin
Latin ēlegāns

Pronunciation

  • /ɪnˈɛlɪɡənt/[1]

Etymology

It is borrowed from French inélégant,[2][3][4][5][6] which the Oxford English Dictionary, after Hatzfeld and Darmesteter, finds in the 15th–16th centuries,[2] from Latin inēlegāns (“not elegant, not choice; without taste or judgement”),[3][5][4] formed from in- (“not”) and ēlegāns (“elegant”), the source of elegant.[2][3][4] Dictionary.com takes the English word straight from the Latin.[7]

Earliest recorded meaning

Of language and literary style, lacking polish or grace: 1509, in Alexander Barclay's translation of Brant's Ship of Fools.[2] Dictionary.com dates the word to 1500–10,[7] and Etymonline to about 1500.[3]

Semantic evolution

The word was first used of writing and speech;[2] Thomas Coryate in 1611 apologised for his "rude & inelegant Oration".[2][8] The general sense, ungraceful in form or manner, clumsy or coarse, is recorded from 1570,[2] the date Merriam-Webster Unabridged gives for the word.[4] From the 17th century it was used of things lacking aesthetic refinement: Milton wrote of tastes "not well join'd, inelegant",[2][9] and Johnson (1755) defined it as "not becoming; not beautiful", and in a second sense as "mean; despicable; contemptible".[9] Uses of taste (1708) and of persons (1735–82) died out.[2] Since 1876 the word has also been used of medical preparations.[2] Collins now gives "unpolished or graceless" and "coarse or crude".[10]

Timeline

  • 1509 – of language and style, unpolished, in Barclay's Ship of Fools.[2] Dictionary.com gives 1500–10 and Etymonline about 1500.[7][3]
  • 1570 – ungraceful, clumsy, coarse.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to about 1570.[4]
  • 1667 – of things, lacking aesthetic refinement, in Milton's Paradise Lost.[2][9]
  • 1708 – not of delicate taste (now obsolete).[2]
  • 1876 – of a medical preparation.[2]

Meanings

Adjective

  1. Lacking elegance, grace or refinement; clumsy or unpolished: an inelegant scramble over the fence.[4][10][2]
  2. Of language or style, awkward or poorly expressed: The translation is accurate but inelegant.[2][11][1]
  3. Coarse or crude.[10][2]

Word family

  • inelegantly
  • inelegance

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Inelegant.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/inelegant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·