Etymologically

αἰγίλωψ

Meaning and etymology of the Ancient Greek word αἰγίλωψ

Confidence
Unknown
First attested
300s BC Theophrastus More words from the 4th century BC

Pronunciation

  • 5th-century BC Attic: /ai̯.ɡí.lɔːps/[1]
  • 4th-century AD Koine: /ɛˈʝi.lops/[1]
  • 10th-century Byzantine: /eˈʝi.lops/[1]

Forms

αἰγῐ́λωψ (aigílōps) m (genitive αἰγῐ́λωπος); third declension[1]

Etymology

The origin is unclear.[1][2] As the name of an oak it is usually compared with αἴγειρος (aígeiros, “black poplar”) and αἰγανέη (aiganéē, “javelin”), from Proto-Indo-European *aig- in Pokorny's notation;[3][4][5] Wiktionary connects this sense with Proto-Indo-European *h₂eyǵ- (“oak”), the root of Proto-Germanic *aiks (“oak”) and Latin aesculus.[1] Kretschmer took the ending ⟨-λωψ⟩ from λώπη (lṓpē, “husk, bark”), citing Pliny's remark that the tree has dry rags hanging from its branches.[3][4][6] Beekes finds the whole explanation doubtful, and the DGE calls the link with αἴγειρος uncertain.[4][2]

Strömberg derived the grass name from αἴγιλος (aígilos, “haver-grass”), literally a “goat plant”, from αἴξ (aíx, “goat”);[3][6] the DGE finds the link with αἴξ unsatisfactory.[2] The sense “lachrymal fistula” is often taken together with ἀγχίλωψ (ankhílōps).[4][2]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in Theophrastus (4th–3rd century BC), as the name of a wild grass and of a kind of oak.[7][2][6]

Semantic evolution

Theophrastus uses it for haver-grass and for the Turkey oak; later physicians, from Celsus and Dioscorides to Galen and Paul of Aegina, use it for an ulcer at the inner corner of the eye, a lachrymal fistula.[2][7] Hesychius knows both the plant “like an ear of corn” and the eye disease.[8]

It was borrowed as Latin aegilops, and through it the word became the botanical name Aegilops, English aegilops.[1]

Timeline

  • 4th–3rd century BC – Theophrastus uses it for haver-grass and for an oak.[7][2]
  • 1st century AD – Celsus and Dioscorides use it for a lachrymal fistula, and Pliny for a bulbous plant.[2][7]
  • 2nd century AD – Galen discusses the eye ulcer.[2][9]
  • 7th century AD – Paul of Aegina describes the same disease.[2]

Meanings

Noun

  1. Haver-grass, a wild grass of the genus Aegilops (or wild oats).[7][2]
  2. The Turkey oak or a related oak.[7][2]
  3. A bulbous plant.[7][2]
  4. (medicine) An ulcer at the corner of the eye, a lachrymal fistula.[7][2]
  • ἀγχίλωψ (ankhílōps)
  • αἴγιλος (aígilos)
  • Latin aegilops
  • English aegilops

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rodríguez Adrados, Francisco, et al., eds. (1980–), Diccionario Griego-Español, Madrid: CSIC, http://dge.cchs.csic.es/xdge
  3. ^ a b c Frisk, Hjalmar (1960–1972), Griechisches etymologisches Wörterbuch, 3 vols, Heidelberg: Carl Winter
  4. ^ a b c d Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bern; Munich: Francke
  6. ^ a b c Chantraine, Pierre (2009), Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire des mots, new ed. with a supplement (Chroniques d'étymologie grecque 1–10), Paris: Klincksieck
  7. ^ a b c d e f g h Liddell, Henry George; Scott, Robert; Jones, Henry Stuart (1940), A Greek-English Lexicon, 9th ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Hesychius of Alexandria, Lexicon, ed. Kurt Latte (Α–Ο, Copenhagen 1953–1966) and Moritz Schmidt (Π–Ω, Jena 1858–1868)
  9. ^ Keersmaekers, Alek (2021–2025), GLAUx: The Greek Language Automated corpus, https://github.com/alekkeersmaekers/glaux
Cite this entry

“Αἰγίλωψ.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/grc/%CE%B1%E1%BC%B0%CE%B3%CE%AF%CE%BB%CF%89%CF%88. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·