Etymologically

Meaning and etymology of the English word holey

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 1300 More words from the 13th century
Ultimate origins
Proto-West Germanic *holProto-Germanic *-īgaz
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hulaz
German hohl
Proto-Germanic *hulą
Old English hōl
English hold
English hole
English holey
From the same root
English foothold ← hold
English holder ← hold
English holdfast ← hold
English leasehold ← hold
English stronghold ← hold
English uphold ← hold
English arsehole ← hole
English keyhole ← hole
English loophole ← hole
English manhole ← hole
English porthole ← hole
English pothole ← hole
English sinkhole ← hole
English wormhole ← hole

Pronunciation

  • UK: /ˈhəʊl.li/, /ˈhəʊli/[1]
  • US: /ˈhoʊli/[1]

Etymology

It is formed from English hole + -y,[2][3][4][5][6] first as inherited from Middle English holi, also holly.[3][4][7] The e is kept to distinguish it in writing from holy.[2][3]

Earliest recorded meaning

Etymonline records holi about 1300, apparently meaning "full of holes",[3] and Merriam-Webster Unabridged dates the word to the 13th century.[4] The first quotations in the Middle English Dictionary and the OED come from John Trevisa's translation of Bartholomew de Glanville (before 1398), where the tongue is called porous and holly.[7][2]

Semantic evolution

The Middle English Dictionary glosses the early uses as "porous, spongy" and, less certainly, "full of holes, hollow".[7] In Scots the adjective is recorded from 1597, with holie work for openwork.[8] In Old Bailey proceedings of 1773 a witness gave a man "a holey" shovel.[9] In northern English dialect a holey-stone was a stone with a natural hole through it, hung up as a charm against witches, disease and bad luck, and in Somerset a holey-flint was thought even better than a horseshoe against pixies.[10] In Australia the holey dollar was a Spanish dollar with its centre punched out, current from 1813 to about 1830.[2][5] In American regional speech, especially in the South Midland and Central Atlantic states, the word describes a bumpy road full of potholes.[11] Figurative uses also occur: in a House of Lords debate of 1960 an argument was called as "holey" as ever.[12]

Timeline

  • c. 1300 – holi, apparently full of holes.[3] Merriam-Webster Unabridged dates the word to the 13th century.[4]
  • before 1398 – porous, spongy, in Trevisa's translation of Bartholomew de Glanville.[7][2]
  • 1597 – in Scots, having holes, with holie work for openwork.[8]
  • 1857 – holey dollar, a Spanish dollar with a hole punched in it, used in Australia.[2]
  • 1965–70 – of a road, bumpy and full of holes, in the American South Midland and Central Atlantic states.[11]

Meanings

Adjective

  1. Having a hole or full of holes: He kept wearing a holey sweater all winter.[13][4][14]
  2. (US regional) Of a road: rough and full of potholes.[11]
  3. holey dollar: a Spanish dollar with its centre punched out, once used as money in Australia.[2][5]

Usage notes

The spelling with e keeps the word apart from holy in writing; the two are pronounced alike.[2][3] In American speech holey (also holey-boley) is also the name of marble games played with holes in the ground, probably from hole with a punning spelling.[11]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  8. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  9. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  10. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  11. ^ a b c d Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  14. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Cite this entry

“Holey.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/holey. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·