Etymologically

Meaning and etymology of the French word grattoir

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1571 More words from the 16th century
Ultimate origin
Frankish *kratton
Etymology tree
inherited borrowed derived
French gratter
Spanish gratar
French grattoir
From the same root
French gratte-ciel ← gratter

Pronunciation

  • /ɡʁa.twaʁ/[1]

Forms

grattoir m (plural grattoirs)[1] First spelled gratoir (1571).[2]

Etymology

It is formed from French gratter + -oir.[2][3][4][5] The verb is from Frankish *kratton,[1] a Germanic verb related to German kratzen.[4][1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1571, as gratoir, for an iron rod a little longer than a gun barrel that arquebusiers pushed into the barrel to clean out the fouling.[2][6][3]

Semantic evolution

From its first use in weaponry, the word became the ordinary name of any tool for scraping (Cotgrave, 1611).[6][2][7] In 1743 the Dictionnaire de Trévoux recorded the clerk's knife with an oval blade for scraping out writing and blots.[2][7] The Dictionnaire général of 1900 adds the metal blade or grille for scraping one's shoes at a door.[2][7] In modern French it also names the rough coating on which a match is struck,[8][9] and in prehistory a flint scraping tool.[2][9] A feminine grattoire (1556) remained a technical term.[6]

Timeline

  • 1571 – Gratoir names an arquebusier's cleaning rod.[2][6]
  • 1611 – Cotgrave records it for a scraping tool.[2][7]
  • 1743 – The Dictionnaire de Trévoux records the clerk's scraping knife.[2]
  • 1900 – The Dictionnaire général records the shoe scraper at a door.[2][7]

Meanings

Noun

  1. A tool for scraping or rasping a surface, of various shapes according to the trade.[8][2][9]
  2. A knife with a broad or oval blade for scraping out ink and mistakes on paper.[8][9][5]
  3. A metal grille or blade for scraping shoes before entering a house.[8][10]
  4. The rough coating on which a match is struck.[8][9][10]
  5. (prehistory) A flint scraper.[9][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  6. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ a b c d e f Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  10. ^ a b Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Grattoir.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/grattoir. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·