Meaning and etymology of the English word gladiolus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1000 More words from the 10th century
- Borrowed from
- Latin gladiolus
- Ultimate origin
- Latin gladius
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Latin gladiolus (“small sword; wild iris, sword lily”),[2][3][4][5][6] a diminutive of gladius (“sword”);[2][3][7][8] Pliny used it as a plant name, after the sword-shaped leaves.[2][3][7][4] The word was used in Old English about 1000 in the Latin form gladiolum,[3][2] was anglicised in Middle English as gladiol,[9][5][3] and was perhaps borrowed again from Latin in 1567 in the form gladiolus.[3][2] The modern botanical name is New Latin.[10][11][12] Etymonline takes gladius as probably of Gaulish origin, comparing Welsh cleddyf.[2] Latin gladiolus is also the source of French glaïeul.[13][4] The Old English plant name gladdon, from Old English glædene, is perhaps from a popular alteration of the same Latin word.[4][14]
Earliest recorded meaning
The wild iris, in Old English texts of about 1000,[3][2][10] the OED's first record being in the Leechdoms.[4]
Semantic evolution
In Middle English gladiol was the wild iris: the translation of Palladius on husbandry (probably 1440) renders a Latin passage that calls the iris gladiolus from the likeness of its leaves,[9][3] and a herbal of before 1450 equates it with gladyn.[9] An English book on distilling of 1527 glosses the Latin name Gladiolus as "flag yelowe lylles".[15] After the 1560s the Latin form prevailed,[3][6][2] and when South African species reached Europe in the late 18th century the name passed to them: in 1775 Francis Masson reported collecting many "gladioli" at the Cape.[16] The plants now grown worldwide are usually South African species, though members of the genus were known in medieval Europe.[16] In anatomy the word names the central body of the breastbone, a use recorded in the New Sydenham Society's lexicon of 1885.[4][17][18] Barnhart thinks the variant gladiola arose from gladiolum misunderstood as a plural.[3]
Timeline
- c. 1000 – the wild iris, in Old English texts, in the Latin form.[3][2][10][4]
- c. 1440 – gladiol, the wild iris, in the translation of Palladius.[9][3]
- 1567 – gladiolus, perhaps borrowed again from Latin.[3][2] Dictionary.com dates the word to 1560–70.[6]
- 1775 – plants of the genus at the Cape of Good Hope.[16]
- 1885 – in anatomy, the body of the sternum.[4]
Meanings
Noun
- Any plant of the genus Gladiolus of the iris family, mostly African, with sword-shaped leaves and tall spikes of brightly coloured flowers growing from a corm: a vase of pink gladioli.[17][18][10]
- (anatomy) The large central part of the sternum or breastbone.[17][18][4]
- (obsolete) The wild iris or gladdon.[4][16]
Related words
- gladiator
- gladdon
- gladiola
Usage notes
The plural is gladioli, gladioluses or unchanged gladiolus;[18][10][16] Collins also gives sword lily and gladiola as other names.[18] Merriam-Webster records a less common pronunciation with the stress on the second syllable,[10] which the OED also gives for British English.[4]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c d e A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Gladiolus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gladiolus. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·