Etymologically

Meaning and etymology of the English word gladiolus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1000 More words from the 10th century
Borrowed from
Latin gladiolus
Ultimate origin
Latin gladius
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gladius
French glaive
Italian ghiado
Latin gladiolus
French glaïeul
English gladiolus
From the same root
Latin gladiātor ← gladius

Pronunciation

  • UK: /ɡlædɪˈəʊləs/[1]
  • US: /ɡlædɪˈoʊləs/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin gladiolus (“small sword; wild iris, sword lily”),[2][3][4][5][6] a diminutive of gladius (“sword”);[2][3][7][8] Pliny used it as a plant name, after the sword-shaped leaves.[2][3][7][4] The word was used in Old English about 1000 in the Latin form gladiolum,[3][2] was anglicised in Middle English as gladiol,[9][5][3] and was perhaps borrowed again from Latin in 1567 in the form gladiolus.[3][2] The modern botanical name is New Latin.[10][11][12] Etymonline takes gladius as probably of Gaulish origin, comparing Welsh cleddyf.[2] Latin gladiolus is also the source of French glaïeul.[13][4] The Old English plant name gladdon, from Old English glædene, is perhaps from a popular alteration of the same Latin word.[4][14]

Earliest recorded meaning

The wild iris, in Old English texts of about 1000,[3][2][10] the OED's first record being in the Leechdoms.[4]

Semantic evolution

In Middle English gladiol was the wild iris: the translation of Palladius on husbandry (probably 1440) renders a Latin passage that calls the iris gladiolus from the likeness of its leaves,[9][3] and a herbal of before 1450 equates it with gladyn.[9] An English book on distilling of 1527 glosses the Latin name Gladiolus as "flag yelowe lylles".[15] After the 1560s the Latin form prevailed,[3][6][2] and when South African species reached Europe in the late 18th century the name passed to them: in 1775 Francis Masson reported collecting many "gladioli" at the Cape.[16] The plants now grown worldwide are usually South African species, though members of the genus were known in medieval Europe.[16] In anatomy the word names the central body of the breastbone, a use recorded in the New Sydenham Society's lexicon of 1885.[4][17][18] Barnhart thinks the variant gladiola arose from gladiolum misunderstood as a plural.[3]

Timeline

  • c. 1000 – the wild iris, in Old English texts, in the Latin form.[3][2][10][4]
  • c. 1440 – gladiol, the wild iris, in the translation of Palladius.[9][3]
  • 1567 – gladiolus, perhaps borrowed again from Latin.[3][2] Dictionary.com dates the word to 1560–70.[6]
  • 1775 – plants of the genus at the Cape of Good Hope.[16]
  • 1885 – in anatomy, the body of the sternum.[4]

Meanings

Noun

  1. Any plant of the genus Gladiolus of the iris family, mostly African, with sword-shaped leaves and tall spikes of brightly coloured flowers growing from a corm: a vase of pink gladioli.[17][18][10]
  2. (anatomy) The large central part of the sternum or breastbone.[17][18][4]
  3. (obsolete) The wild iris or gladdon.[4][16]

Usage notes

The plural is gladioli, gladioluses or unchanged gladiolus;[18][10][16] Collins also gives sword lily and gladiola as other names.[18] Merriam-Webster records a less common pronunciation with the stress on the second syllable,[10] which the OED also gives for British English.[4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  10. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ a b c d e A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  17. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  18. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Gladiolus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gladiolus. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·