Etymologically

Meaning and etymology of the English word gendarme

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1550 More words from the 16th century
Borrowed from
French gendarme
Ultimate origin
Latin gēns, arma
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin gēns
French gens
French gendarme
English gendarme
French gent
Italian gente
Portuguese gente
Romanian gint
Spanish gente
English gens
The word's journey
From the same root
Latin gentīlis ← gēns
Spanish gentil ← gēns

Pronunciation

  • UK: /ʒɒnˈdɑːm/[1]
  • US: /ʒɑnˈdɑɹm/[1]

Etymology

It is borrowed from French gendarme, a singular formed from the plural gens d'armes (“men of arms”),[2][3][4][5][6] which Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take as the plural of Middle French gent d'armes (“armed people”).[7][8] English then made a fresh plural with -s, and writers sometimes confused the two forms.[2] Etymonline calls the French form a contraction of the 14th century.[9] In it gens is the plural of gent (“nation, people”), from Latin gēns (“race, nation, people”), from Proto-Indo-European *gene- (“to give birth, beget”);[9][6][10] de is from dē (“from, of”), and armes from arma (“weapons”).[6][11]

Earliest recorded meaning

A mounted man-at-arms in the French army: about 1550 as gentzdarmes in Barnhart,[3] the 1540s in Etymonline,[9] and about 1565 in the OED and Merriam-Webster Unabridged.[2][7] In the older French army a gendarme was a horseman in full armour with several others under his command, later a mounted trooper.[2][4]

Semantic evolution

Barnhart records the singular gendarme in English from 1688.[3] After the French Revolution the word was applied to the new military police, organized in France in 1790;[9] English uses it in this sense from 1796.[9][2] The OED notes that in modern French the spelling gens d'armes is kept for the historical cavalry.[2] Weekley pointed out that it is not the ordinary French word for a policeman.[12] In English slang it became a jocular word for any police officer: Green's Dictionary of Slang has it from 1829, in a translation of Vidocq's memoirs, and finds it in American newspapers about 1904–1911,[13] while the OED's first slang record is 1906.[2] Mountaineers use gendarme for a rock pinnacle standing on a ridge, as if guarding it.[14][1]

Timeline

  • c. 1550 – gentzdarmes, mounted men-at-arms.[3] Dictionary.com dates the word to 1540–50, the OED to about 1565.[15][2]
  • 1688 – the singular gendarme.[3]
  • 1796 – a soldier employed in police duties, especially in France.[9][2]
  • 1829 – slang, a police officer in general.[13] The OED has this sense from 1906.[2]
  • 1979 – a rock pinnacle on a mountain ridge, in Chris Jones's Climbing in North America.[1][14]

Meanings

Noun

  1. A member of an armed police force in France or in a country formerly under French influence: A gendarme waved the cars through the checkpoint.[14][7][2]
  2. (slang) Any police officer.[14][13][2]
  3. A sharp pinnacle of rock on a mountain ridge, especially in the Alps.[14][1]
  4. (historical) A cavalryman in the old French army.[7][2]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Gendarme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gendarme. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·