Meaning and etymology of the English word gendarme
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1550 More words from the 16th century
- Borrowed from
- French gendarme
- Ultimate origin
- Latin gēns, arma
Etymology tree
Etymology
It is borrowed from French gendarme, a singular formed from the plural gens d'armes (“men of arms”),[2][3][4][5][6] which Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take as the plural of Middle French gent d'armes (“armed people”).[7][8] English then made a fresh plural with -s, and writers sometimes confused the two forms.[2] Etymonline calls the French form a contraction of the 14th century.[9] In it gens is the plural of gent (“nation, people”), from Latin gēns (“race, nation, people”), from Proto-Indo-European *gene- (“to give birth, beget”);[9][6][10] de is from dē (“from, of”), and armes from arma (“weapons”).[6][11]
Earliest recorded meaning
A mounted man-at-arms in the French army: about 1550 as gentzdarmes in Barnhart,[3] the 1540s in Etymonline,[9] and about 1565 in the OED and Merriam-Webster Unabridged.[2][7] In the older French army a gendarme was a horseman in full armour with several others under his command, later a mounted trooper.[2][4]
Semantic evolution
Barnhart records the singular gendarme in English from 1688.[3] After the French Revolution the word was applied to the new military police, organized in France in 1790;[9] English uses it in this sense from 1796.[9][2] The OED notes that in modern French the spelling gens d'armes is kept for the historical cavalry.[2] Weekley pointed out that it is not the ordinary French word for a policeman.[12] In English slang it became a jocular word for any police officer: Green's Dictionary of Slang has it from 1829, in a translation of Vidocq's memoirs, and finds it in American newspapers about 1904–1911,[13] while the OED's first slang record is 1906.[2] Mountaineers use gendarme for a rock pinnacle standing on a ridge, as if guarding it.[14][1]
Timeline
- c. 1550 – gentzdarmes, mounted men-at-arms.[3] Dictionary.com dates the word to 1540–50, the OED to about 1565.[15][2]
- 1688 – the singular gendarme.[3]
- 1796 – a soldier employed in police duties, especially in France.[9][2]
- 1829 – slang, a police officer in general.[13] The OED has this sense from 1906.[2]
- 1979 – a rock pinnacle on a mountain ridge, in Chris Jones's Climbing in North America.[1][14]
Meanings
Noun
- A member of an armed police force in France or in a country formerly under French influence: A gendarme waved the cars through the checkpoint.[14][7][2]
- (slang) Any police officer.[14][13][2]
- A sharp pinnacle of rock on a mountain ridge, especially in the Alps.[14][1]
- (historical) A cavalryman in the old French army.[7][2]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
- retardant · also from Latin
- gallium · also from Latin
- ponderosa · also from Latin
- elongation · also from Latin
- plantar · also from Latin
- forceps · also from Latin
- recuperation · also from Latin
- dominatrix · also from Latin
Cite this entry
“Gendarme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gendarme. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·