Etymologically
Log in

gent

History Permalink

Etymology and origin of the French word gent

gent1 people, race

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 980 Passion du Christ
Inherited from
Latin gens via Old French
Ultimate origin
Latin gēns
Etymology tree of gent1
inherited borrowed derived
Latin gēns
French gens
French gent
Italian gente
Romanian gint
Spanish gente
English gens
From the same root · gent1
Latin gentīlis ← gēns
Spanish gentil ← gēns
French gendarme ← gens

Pronunciation

Forms

gent f (plural gens)[1]

Etymology

The word for a people or nation is inherited from Old French gent, inherited from Latin gēns (“race, family, people”), continuing its accusative form.[2][3][4][5][6] The Latin noun belongs with gignō (“to beget”).[4][7]

Cognate with Italian gente, Spanish gente, Portuguese gente, Occitan gent and Catalan gent.[7][8]

The plural gens took the general sense “men, people” early, and so became masculine from the 13th century, though the original feminine gender did not disappear.[5] The phrase droit des gens “law of nations” translates the Roman legal phrase Latin jūs gentium.[2][5][9]

Earliest recorded meaning

The Grand Robert and the GLLF date the word to about 980, in the Passion du Christ.[3][4] The TLFi's first record is the Chanson de Roland (about 1100), meaning a nation or people.[2] There it also means a host of fighting men: S'il ont grant gent “if they have a great army”.[7]

Semantic evolution

In Old French gent was a people or race, people in general, a group or class of people, an army, and a lord's men or followers.[10][7]

The singular has since lived on only in literature, kept alive by La Fontaine's use of it.[5] Littré, in 1873, regretted that the noble use was dying out.[7] A familiar sense “race, species” is first found in Scarron, before 1660,[2] and La Fontaine's la gent trotte-menu for the mice (1668) set the ironic use of the word for a kind of animal or a class of people.[2][4][11] The plural survives in droit des gens, which La Fontaine used in 1668.[2][9]

Timeline

  • c. 980 – Recorded in the Passion du Christ.[3][4]
  • c. 1100 – Used for a nation and for an army in the Chanson de Roland.[2][7]
  • 13th century – The plural gens begins to be masculine.[5]
  • Before 1660 – Scarron uses it familiarly for a race or kind.[2]
  • 1668 – La Fontaine writes la gent trotte-menu for the mice, and contre le droit des gens.[2]
  • 1694 – The Académie records droit des gens.[5]

Meanings

Noun

  1. (archaic) A nation, a people.[9][2][1]
  2. (literary, often ironic) A race, kind or species, of animals or of a class of people: la gent trotte-menu, the mice (La Fontaine), la gent moutonnière, people who follow the lead of others.[9][4][7]
  3. Droit des gens (plural): the law of nations, international public law.[9][2]

Word family

gent2 pretty, noble

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1100 Chanson de Roland
Inherited from
Latin genitus via Old French
Ultimate origin
Latin gignō

Pronunciation

Forms

gent (feminine gente, masculine plural gents, feminine plural gentes)[1]

Etymology

The adjective meaning “pretty, noble” is inherited from Old French gent, inherited from Latin genitus (“born”), the past participle of gignō (“to beget”), which came to mean “well-born” and then “noble, graceful”.[2][12][3][13] Bloch and Wartburg place the step to “well-born” in feudal circles, and note that these senses are only Gallo-Romance.[5]

Littré weighed a derivation from Latin gentīlis with the stress moved back, but followed Diez in preferring the participle, which the Occitan feminine genta supports.[7]

Earliest recorded meaning

The adverb gentement “worthily” is found in the mid-11th century in the Vie de saint Alexis.[2][12] The adjective appears in the Chanson de Roland (about 1100): Jo vos durrai muillers gentes et belles “I will give you noble and beautiful wives”.[2]

Semantic evolution

In the sense “graceful, pretty” the word went out of use in the 16th century and has since been used as an archaism, like the adverb gentement;[12] from the 17th century it was confined to the style imitating Marot.[5] It was partly replaced by gentil2.[12] It survives with the sense “pretty” in the dialects of Berry, the Limousin and Auvergne.[5]

Modern writers use it playfully or regionally, mostly in the feminine gente.[2] The masculine is found almost only as a dictionary headword, illustrated by the Académie in 1835 and 1878 with une fille au corps gent.[2]

Timeline

  • Mid-11th century – The adverb gentement appears in the Vie de saint Alexis.[2][12]
  • c. 1100 – Gentes et belles in the Chanson de Roland.[2]
  • 16th century – The adjective goes out of ordinary use.[12]
  • 17th century – Restricted to the style imitating Marot.[5]
  • 1835 – The Académie illustrates the masculine with une fille au corps gent.[2]

Meanings

Adjective

  1. (archaic, humorous or regional) Of a person: graceful, pretty, charming, noble: une gente bergère.[9][2][1]
  2. Of a thing: pretty, dainty.[2]

Word family

  • agencer

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d e f g h i j Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 106b
  7. ^ a b c d e f g h Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1935), Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3rd ed., Heidelberg: Winter
  9. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ Quemada, Bernard, ed. (1959–2006), Datations et documents lexicographiques (Base historique du vocabulaire français, BHVF), Paris: Klincksieck / CNRS / Champion; ATILF
  12. ^ a b c d e f Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  13. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 4, 103a

Related etymologies

Cite this entry

“Gent.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/gent. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·