Meaning and etymology of the English word gargle
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1527 L. Andrewe's translation of Brunschwig More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French gargouiller
- Ultimate origin
- Old French gargouille
Etymology
It is borrowed from Middle French gargouiller (“to gurgle, bubble; to gargle”),[2][3][4][5][6] from Old French gargouille (“throat, waterspout”).[2][4][5] Barnhart and Etymonline (which gives the Old French form as gargole) take that noun as perhaps formed from an imitative garg-, for sounds made in the throat, and a dialect *goule (“mouth”), from Latin gula (“throat”);[2][7] Merriam-Webster and Weekley simply call the French verb imitative.[3][8] The same French noun gave gargoyle.[9][6] Barnhart and Etymonline note that gargle replaced Middle English gargarisen,[2][7] recorded from before 1425 in a translation of Chauliac's surgery,[10] from Latin gargarizo, from Ancient Greek γαργαρίζω (gargarízō, “to gargle”).[10][7][1] The OED suggests that gargle won because it sounded more native and more like the noise it names.[4]
Earliest recorded meaning
To hold a liquid in the throat and keep it moving with the breath: the first record is from 1527, in L. Andrewe's translation of Brunschwig's book on distilling.[4][2][3][7]
Semantic evolution
In the early 17th century the verb gained the sense of washing the throat or mouth in this way, and the intransitive "to perform the act of gargling".[4][3] From the 1630s it was also used of uttering words with a gargling sound,[4][3] and for a time of reading a book without digesting it.[4] The noun, a liquid for gargling, followed:[7][4] Johnson (1755) defined it as "a liquor with which the throat is washed".[11] In slang gargle became a drink: in 1790 it was listed as "a liquor",[12] by 1860 it was medical students' slang for medicine,[12][4] and the verb, from 1889, meant to have a drink.[12][4] Collins still records the noun as informal British for an alcoholic drink.[13]
Timeline
- 1527 – to hold a liquid in the throat and stir it with the breath.[4][2][3]
- 1600 – to wash the throat or mouth with a liquid in this way.[4][3]
- 1629 – noun, a liquid for gargling.[3] The OED and Barnhart date it to 1657.[4][2]
- 1635 – to utter with a gargling sound, in Waller.[4][3]
- 1790 – slang, a drink of liquor.[12] The OED dates this sense to 1889.[4]
- 1860 – medical students' slang for medicine.[12][4]
- 1889 – slang verb, to drink.[12][4]
Meanings
Verb
- To rinse the mouth and throat with a liquid held in the throat and stirred by breathing out through it: She gargled with warm salt water for her sore throat.[13][3]
- To say something with a throaty, bubbling sound like gargling.[13][3]
- To make a gurgling sound in the throat.[4][6]
- (slang) To have a drink of liquor.[12][4]
Noun
- A liquid used for gargling, such as a mouthwash.[13][3]
- An act of gargling.[3][6]
- The sound made by gargling, or a sound like it.[13][3]
- (British, informal) An alcoholic drink.[13][12]
Word family
- gargler
Related words
Usage notes
In dialect a separate noun gargle (also gargil) was a disease of cattle affecting the throat or udder, recorded in Scots from 1803 and in Yorkshire, Cheshire and Derbyshire;[14][15] the Century Dictionary treats it as a variant of garget, a disease of swine and cattle.[16] In Suffolk gargle was also said of birds such as the blackbird and nightingale, meaning to warble.[15]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e f g h Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
Cite this entry
“Gargle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/gargle. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·