Meaning and etymology of the English word foist
Pronunciation
- /fɔɪst/[1]
foist1 light galley
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1485
- Borrowed from
- Middle French fuste
- Ultimate origin
- Latin fustis
Etymology
The word for the light galley is borrowed from Middle French fuste,[2][3][4] also written fuste in early English.[2][4] Merriam-Webster derives the French noun from fust (“wood, stick, beam, barrel”), from Latin fustis (“cudgel”);[2][5] the Shorter Oxford takes it through Italian fusta, from fusto (“stem, trunk”), or from the Latin noun directly.[3] Skeat and Mayhew quote Cotgrave's French fuste and Florio's Italian fusta, both glossed as a light galley, and compare Medieval Latin fusta.[6]
Earliest recorded meaning
A light galley, a vessel driven by both sails and oars: 1485, in the 1989 edition of the OED.[7] The Dictionary of the Older Scottish Tongue cites the English form fuste from 1489 and has Scots examples from 1570.[4]
Semantic evolution
From 1533 the word was also used of a barge or small river boat;[7][3] the Shorter Oxford dates the galley sense from the late 15th to the late 18th century and the barge sense from the mid 16th to the early 17th.[3] Ben Jonson's epigrams mention "the Lord Mayor's foist".[6] Webster (1828) still listed it as an obsolete word for a light, fast sailing ship, citing Beaumont,[8] and Merriam-Webster labels both senses obsolete.[2]
Timeline
- 1485 – a light galley driven by sails and oars.[7] The Dictionary of the Older Scottish Tongue has the form fuste from 1489.[4]
- 1533 – the spelling foyste;[4] the OED dates the sense "barge, river boat" to the same year.[7]
- 1570 – first Scots record, of a light galley.[4]
Meanings
Noun
foist2 pass off, impose
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1545 Roger Ascham, Toxophilus
- Borrowed from
- Dutch vuisten
- Ultimate origin
- Middle Dutch vuist
Etymology
The word for passing something off is probably borrowed from Dutch vuisten (“to take in the hand”), a dialect word,[9][10][11][12][3][13] from Middle Dutch vuisten, also vūsten,[2][10] formed from vuist (“fist”),[11][2][14][15] the same word as fist and Old English fȳst.[2][9] Collins glosses the Dutch verb as to enclose in one's hand.[16] The OED compares German fäusten in German dialects, and notes that the Dutch verb now names a game in which one player holds some coins in his hand and the others guess their number;[12][17] Skeat compares Low German vusten (“to take in the hand”).[18] The earliest English use was in cheating at dice: to hide a false or "flat" die in the palm and slip it into play when wanted.[19][9][12][20] Johnson derived the verb from French fausser,[21] and Webster (1828) gave the same view while calling it doubtful.[8]
Earliest recorded meaning
To palm a false die so as to bring it into play when wanted: 1545, in Roger Ascham's Toxophilus, in the phrase cogginge, and foystinge.[19][17][12][2]
Semantic evolution
In 1552 Gilbert Walker's Detection of Vyle and Detestable Use of Dice Play explained foysting as a sleight for carrying dice in the hand, and Dekker repeated the definition in 1608.[17] Etymonline finds the general sense "introduce surreptitiously, work in by a trick" by the 1560s,[9] and the OED's first record of it is from 1570, in John Foxe's Actes and Monumentes.[12] From 1598 the verb also meant to palm something off on someone,[12][3] and for a time it meant simply to cheat.[12][3] The underworld noun foist, a pickpocket or cutpurse, appears in Robert Greene's pamphlets on cony-catching in 1591;[17][12] Greene's foist was nimble-handed enough to outdo a juggler.[17] Johnson (1755) defined the verb as to insert by forgery, quoting Carew's Survey of Cornwall and Dryden.[21] The modern dictionaries centre on passing off something inferior as genuine and on imposing something unwanted on another person.[10][16][2]
Timeline
- 1545 – in dicing, to palm a false die.[19][17][2][12]
- 1560s – to introduce something surreptitiously or wrongfully.[9] The OED's first record is from 1570, in John Foxe.[12]
- 1591 – noun, a pickpocket or cutpurse, in Robert Greene.[17][12]
- 1598 – to palm something off on someone.[12][3]
Meanings
Verb
- To pass off something inferior or false as genuine or valuable, often with off or on: The dealer foisted a fake vase on the collector.[16][10]
- To impose something or someone unwanted on another by force or trickery: The council foisted the extra costs on local residents.[10][2]
- To insert or introduce something surreptitiously or wrongfully, usually with in or into.[16][2][10]
- (obsolete) To palm a false die so as to bring it into play.[2][12][3]
Noun
- (obsolete) A cheat or rogue; a pickpocket.[12][3][17]
- (obsolete) A piece of roguery; a swindle.[2][12][3]
Word family
- unfoisted
Related words
- fist
- fusty
Usage notes
Several minor words share the spelling: Middle English had foist, a wooden cask, from Old French fust (“wood”), recorded about 1450, and an adjective foist, musty, used of wine smelling of the cask.[22] In northern English and East Anglian dialects foist was still a damp, fusty smell in Wright's day.[23] A slang foist, a silent breaking of wind, is a variant of an older fist in the same sense, recorded from 1593 in Thomas Nashe.[17][12]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Skeat, Walter W.; Mayhew, A. L. (1914), A Glossary of Tudor and Stuart Words, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Foist.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/foist. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·