Etymologically

Meaning and etymology of the English word foist

Pronunciation

foist1 light galley

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1485
Borrowed from
Middle French fuste
Ultimate origin
Latin fustis

Etymology

The word for the light galley is borrowed from Middle French fuste,[2][3][4] also written fuste in early English.[2][4] Merriam-Webster derives the French noun from fust (“wood, stick, beam, barrel”), from Latin fustis (“cudgel”);[2][5] the Shorter Oxford takes it through Italian fusta, from fusto (“stem, trunk”), or from the Latin noun directly.[3] Skeat and Mayhew quote Cotgrave's French fuste and Florio's Italian fusta, both glossed as a light galley, and compare Medieval Latin fusta.[6]

Earliest recorded meaning

A light galley, a vessel driven by both sails and oars: 1485, in the 1989 edition of the OED.[7] The Dictionary of the Older Scottish Tongue cites the English form fuste from 1489 and has Scots examples from 1570.[4]

Semantic evolution

From 1533 the word was also used of a barge or small river boat;[7][3] the Shorter Oxford dates the galley sense from the late 15th to the late 18th century and the barge sense from the mid 16th to the early 17th.[3] Ben Jonson's epigrams mention "the Lord Mayor's foist".[6] Webster (1828) still listed it as an obsolete word for a light, fast sailing ship, citing Beaumont,[8] and Merriam-Webster labels both senses obsolete.[2]

Timeline

  • 1485 – a light galley driven by sails and oars.[7] The Dictionary of the Older Scottish Tongue has the form fuste from 1489.[4]
  • 1533 – the spelling foyste;[4] the OED dates the sense "barge, river boat" to the same year.[7]
  • 1570 – first Scots record, of a light galley.[4]

Meanings

Noun

  1. (obsolete) A light galley driven by both sails and oars.[2][3][7]
  2. (obsolete) A barge or river boat.[2][3][7]

foist2 pass off, impose

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1545 Roger Ascham, Toxophilus
Borrowed from
Dutch vuisten
Ultimate origin
Middle Dutch vuist

Etymology

The word for passing something off is probably borrowed from Dutch vuisten (“to take in the hand”), a dialect word,[9][10][11][12][3][13] from Middle Dutch vuisten, also vūsten,[2][10] formed from vuist (“fist”),[11][2][14][15] the same word as fist and Old English fȳst.[2][9] Collins glosses the Dutch verb as to enclose in one's hand.[16] The OED compares German fäusten in German dialects, and notes that the Dutch verb now names a game in which one player holds some coins in his hand and the others guess their number;[12][17] Skeat compares Low German vusten (“to take in the hand”).[18] The earliest English use was in cheating at dice: to hide a false or "flat" die in the palm and slip it into play when wanted.[19][9][12][20] Johnson derived the verb from French fausser,[21] and Webster (1828) gave the same view while calling it doubtful.[8]

Earliest recorded meaning

To palm a false die so as to bring it into play when wanted: 1545, in Roger Ascham's Toxophilus, in the phrase cogginge, and foystinge.[19][17][12][2]

Semantic evolution

In 1552 Gilbert Walker's Detection of Vyle and Detestable Use of Dice Play explained foysting as a sleight for carrying dice in the hand, and Dekker repeated the definition in 1608.[17] Etymonline finds the general sense "introduce surreptitiously, work in by a trick" by the 1560s,[9] and the OED's first record of it is from 1570, in John Foxe's Actes and Monumentes.[12] From 1598 the verb also meant to palm something off on someone,[12][3] and for a time it meant simply to cheat.[12][3] The underworld noun foist, a pickpocket or cutpurse, appears in Robert Greene's pamphlets on cony-catching in 1591;[17][12] Greene's foist was nimble-handed enough to outdo a juggler.[17] Johnson (1755) defined the verb as to insert by forgery, quoting Carew's Survey of Cornwall and Dryden.[21] The modern dictionaries centre on passing off something inferior as genuine and on imposing something unwanted on another person.[10][16][2]

Timeline

  • 1545 – in dicing, to palm a false die.[19][17][2][12]
  • 1560s – to introduce something surreptitiously or wrongfully.[9] The OED's first record is from 1570, in John Foxe.[12]
  • 1591 – noun, a pickpocket or cutpurse, in Robert Greene.[17][12]
  • 1598 – to palm something off on someone.[12][3]

Meanings

Verb

  1. To pass off something inferior or false as genuine or valuable, often with off or on: The dealer foisted a fake vase on the collector.[16][10]
  2. To impose something or someone unwanted on another by force or trickery: The council foisted the extra costs on local residents.[10][2]
  3. To insert or introduce something surreptitiously or wrongfully, usually with in or into.[16][2][10]
  4. (obsolete) To palm a false die so as to bring it into play.[2][12][3]

Noun

  1. (obsolete) A cheat or rogue; a pickpocket.[12][3][17]
  2. (obsolete) A piece of roguery; a swindle.[2][12][3]

Word family

  • unfoisted

Usage notes

Several minor words share the spelling: Middle English had foist, a wooden cask, from Old French fust (“wood”), recorded about 1450, and an adjective foist, musty, used of wine smelling of the cask.[22] In northern English and East Anglian dialects foist was still a damp, fusty smell in Wright's day.[23] A slang foist, a silent breaking of wind, is a variant of an older fist in the same sense, recorded from 1593 in Thomas Nashe.[17][12]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b Skeat, Walter W.; Mayhew, A. L. (1914), A Glossary of Tudor and Stuart Words, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d e f Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  9. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  15. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  16. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ a b c d e f g h i Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  19. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  20. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  21. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  22. ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  23. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

  • yacht · also from Dutch
  • crawl · also from Dutch
  • skate · also from Dutch
  • hooker · also from Dutch
  • funk · also from Dutch
  • stoke · also from Dutch
  • gin · also from Dutch
  • rant · also from Dutch
Cite this entry

“Foist.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/foist. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·