Meaning and etymology of the English word fiasco
- From
- Italian fiasco
- Ultimate origin
- Frankish *flaskā
Etymology
It comes via French faire fiasco from Italian far fiasco “to make a bottle”, that is, to fail,[2][3] from Italian fiasco (“bottle, flask”),[4][5] from Late Latin flascō (“bottle”).[6][1]
Earliest recorded meaning
Theatre slang for “a failure in performance” (1855).[2][4]
Semantic evolution
By 1862 the word had the general sense “any ignominious failure”, on or off the stage.[2][4] The origin of the idiom is obscure: Italian etymologists have proposed various guesses and told stories of incidents in Italian theatrical history.[4][2] The American Heritage Dictionary connects it with French bouteille “bottle”, used for the linguistic errors of Italian actors on the 18th-century French stage.[6] Italian dictionaries record fare il fiasco as playing a game in which the loser pays for the next bottle, which may link the bottle with a costly mistake.[2][1] In its literal sense fiasco is also used in English for a straw-covered wine bottle (1887).[5][4][3]
Timeline
- 1855 – theatre slang, “a failure in performance”.[2][4]
- 1862 – “any ignominious failure”.[2]
- 1887 – “a bottle, flask”.[4][5]
Modern meaning
Noun
- A complete and humiliating failure.
- A straw-covered wine bottle, especially for Chianti.
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Random House Webster's Unabridged Dictionary (1999), 2nd ed., New York: Random House
- ^ a b c d e f g Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Fiasco.” Etymologically, 18 Oct. 2026, etymologically.com/en/fiasco. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·