Meaning and etymology of the English word flagellation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1426 John Audelay's poems More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin flagellatio via Middle English
- Ultimate origin
- Latin flagrum
Pronunciation
- /ˌflæd͡ʒəˈleɪʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English flagellacioun,[2][3][4] borrowed from Latin flagellātiō (“a scourging”),[5][3][6][7] a Late or Ecclesiastical Latin word according to Dictionary.com and the Shorter Oxford;[8][9] Etymonline allows that it came partly through Old French flagellacion (“scourging, flogging”).[7] The Latin noun is formed from flagellātus, past participle of flagellō (“to whip, scourge”),[3][6][7] from flagellum (“whip, scourge”), a diminutive of flagrum (“whip”).[10][7] The Latin diminutive is also, through West Germanic, the distant source of flail.[10]
Earliest recorded meaning
The scourging of Christ: about 1426, in John Audelay's poems, "Þe þred in His flagellacion".[2][5] Dictionary.com dates the word to 1400–50 and Etymonline to the early 15th century.[8][7]
Semantic evolution
Mirk's Festial, printed in 1486, still uses it of Christ, "whan he was betyn with stourges".[11][2] Before 1500 it was also used figuratively for suffering, of Job.[2] The general sense of a whipping or flogging dates from the 1520s in Etymonline[7] (the OED dates it from 1490[5]), and Johnson (1755) defined it simply as "the use of the scourge", quoting lines on the morning whippings at Bridewell.[12] The OED records it from 1891 for beating to obtain sexual gratification,[5] and Collins now names religious penance and sexual gratification as the typical contexts.[13] The biological sense, the arrangement of flagella on an organism, is recorded from 1893;[5] Merriam-Webster Unabridged forms that sense directly from flagellum and -ation.[3]
Timeline
- c. 1426 – the scourging of Christ.[2][5]
- before 1500 – figuratively, suffering.[2]
- 1520s – a whipping or flogging in general.[7] The OED dates the sense from 1490.[5]
- 1891 – beating for sexual gratification.[5]
- 1893 – biology, the arrangement of flagella.[5]
Meanings
Noun
- The act or practice of whipping or flogging, especially as a religious penance or for sexual gratification.[13][3]
- Flagellation: the scourging of Jesus before the Crucifixion, or a picture of it.[9][5][2]
- (biology) The arrangement of flagella on an organism; also, their formation.[3][5]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Flagellation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/flagellation. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·