Etymologically

Meaning and etymology of the English word eyelet

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1382 before 1382, Wycliffite Bible More words from the 14th century
Borrowed from
Old French oillet via Middle English
Ultimate origin
Latin oculus

Pronunciation

  • /ˈaɪ.lət/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English oilet, borrowed from Old French oillet (“little eye; eyelet, spyhole”), a diminutive of oil (“eye”), which comes from Latin oculus (“eye”).[2][3][4][5][6] Modern French has œillet and œil.[5][7] The spelling with “eye-” (“eylet” from the 16th century) and the present pronunciation come from association with eye and the suffix -let,[5][2][1] a change the Oxford Dictionary of English puts in the 17th century.[8] Wiktionary notes that the English and Old French words for the eye are distantly related through Proto-Indo-European.[1] The revised OED (2014) analyses the form with “eye-”, which it first records in 1590, as a new English formation from the noun eye and -let, partly modelled on Middle French œillet, and gives the Middle English word a separate entry under the spelling oillet.[9] The verb, "to make eyelets in", is formed from the noun.[9][10]

Earliest recorded meaning

In Middle English oilet meant a small loop or opening along the edge of a curtain or in cloth, as in the Wycliffite Bible's "oiletis" for the loops that join the tabernacle curtains in Exodus, and also a small opening in a wall or window for looking out or shooting through.[11] Anglo-Norman oillet already had the senses "little eye", "eyelet" and "spyhole".[4]

Semantic evolution

The hole in cloth for a lace and the loophole in a wall run side by side from Middle English on.[11][9] Johnson (1755) defined the word as a hole that lets in light, or any small perforation for a lace to pass through, and Webster (1828) as a small hole for a lace or cord, adding that people usually said eyelet-hole.[12][13] Later senses follow the hole itself: the metal ring that reinforces it (from 1743 in the OED), an open-worked hole in embroidery, and the eyespot on a butterfly's wing, which continues the sense "little eye".[9][2][14]

Timeline

  • before 1382 – oilet, a small loop on the edge of a curtain, in the Wycliffite Bible.[11][9]
  • c. 1425 – oliet, a loophole in a wall, in Lydgate's Troy Book.[11]
  • 1590 – the spelling with eye-, a small reinforced hole for a lace or cord, which Merriam-Webster Unabridged dates to the same year.[3][9]
  • 1762 – an eyehole, in Robert Lloyd's Poems: "Peeping the curtain's eyelet through".[15][9] The same year an Old Bailey witness speaks of an "eyelet hole" made as a mark in a handkerchief.[16]
  • 1832 – the verb, to make eyelets in.[3][9]

Meanings

Noun

  1. A small hole, often round and finished with stitching or a rim of metal, through which a lace, cord or hook is passed.[17][3][9]
  2. A small metal ring fitted into such a hole to strengthen it; a grommet.[17][3][14]
  3. A small hole with stitched edges, worked as part of a design in embroidery.[17][3][14]
  4. A peephole or loophole, as in a wall.[17][14][9]
  5. A small eye, such as the eyespot on the wing of a butterfly or moth.[17][9]

Verb

  1. To make eyelets in, or fit with eyelets.[3][9][10]

Usage notes

Webster (1828) noted that eyelet-hole was the usual form in speech.[13] The OED keeps eyelet hole as a compound of its own.[9]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  16. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  17. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Eyelet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/eyelet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·