Meaning and etymology of the English word eyelet
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1382 before 1382, Wycliffite Bible More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French oillet via Middle English
- Ultimate origin
- Latin oculus
Pronunciation
- /ˈaɪ.lət/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English oilet, borrowed from Old French oillet (“little eye; eyelet, spyhole”), a diminutive of oil (“eye”), which comes from Latin oculus (“eye”).[2][3][4][5][6] Modern French has œillet and œil.[5][7] The spelling with “eye-” (“eylet” from the 16th century) and the present pronunciation come from association with eye and the suffix -let,[5][2][1] a change the Oxford Dictionary of English puts in the 17th century.[8] Wiktionary notes that the English and Old French words for the eye are distantly related through Proto-Indo-European.[1] The revised OED (2014) analyses the form with “eye-”, which it first records in 1590, as a new English formation from the noun eye and -let, partly modelled on Middle French œillet, and gives the Middle English word a separate entry under the spelling oillet.[9] The verb, "to make eyelets in", is formed from the noun.[9][10]
Earliest recorded meaning
In Middle English oilet meant a small loop or opening along the edge of a curtain or in cloth, as in the Wycliffite Bible's "oiletis" for the loops that join the tabernacle curtains in Exodus, and also a small opening in a wall or window for looking out or shooting through.[11] Anglo-Norman oillet already had the senses "little eye", "eyelet" and "spyhole".[4]
Semantic evolution
The hole in cloth for a lace and the loophole in a wall run side by side from Middle English on.[11][9] Johnson (1755) defined the word as a hole that lets in light, or any small perforation for a lace to pass through, and Webster (1828) as a small hole for a lace or cord, adding that people usually said eyelet-hole.[12][13] Later senses follow the hole itself: the metal ring that reinforces it (from 1743 in the OED), an open-worked hole in embroidery, and the eyespot on a butterfly's wing, which continues the sense "little eye".[9][2][14]
Timeline
- before 1382 – oilet, a small loop on the edge of a curtain, in the Wycliffite Bible.[11][9]
- c. 1425 – oliet, a loophole in a wall, in Lydgate's Troy Book.[11]
- 1590 – the spelling with eye-, a small reinforced hole for a lace or cord, which Merriam-Webster Unabridged dates to the same year.[3][9]
- 1762 – an eyehole, in Robert Lloyd's Poems: "Peeping the curtain's eyelet through".[15][9] The same year an Old Bailey witness speaks of an "eyelet hole" made as a mark in a handkerchief.[16]
- 1832 – the verb, to make eyelets in.[3][9]
Meanings
Noun
- A small hole, often round and finished with stitching or a rim of metal, through which a lace, cord or hook is passed.[17][3][9]
- A small metal ring fitted into such a hole to strengthen it; a grommet.[17][3][14]
- A small hole with stitched edges, worked as part of a design in embroidery.[17][3][14]
- A peephole or loophole, as in a wall.[17][14][9]
- A small eye, such as the eyespot on the wing of a butterfly or moth.[17][9]
Verb
Related words
Usage notes
Webster (1828) noted that eyelet-hole was the usual form in speech.[13] The OED keeps eyelet hole as a compound of its own.[9]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Eyelet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/eyelet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·