Etymologically

Meaning and etymology of the English word entente

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1844 entente cordiale, in T. Raikes's journal More words from the 19th century
Borrowed from
French entente
Ultimate origin
Latin intendō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French entente
English entente

Pronunciation

  • UK: /ɒ̃ˈtɒ̃t/[1]
  • US: /ɑnˈtɑnt/[1]

Etymology

It is borrowed from French entente (“understanding”),[2][3][4][5][6] from Old French entente (“intent, intention; attention; aim”),[3][4][5] a noun use of the feminine past participle of entendre (“to direct one's attention; to understand, intend”),[3][4][6][7] from Latin intendō (“to stretch out; to direct”).[8] The French verb is the source of intend and intent.[6][3][5] Hoad and the Oxford Dictionary of English trace the English use to the phrase entente cordiale, friendly understanding.[9][10] Middle English had already taken the Old French noun as entente, also entent, in the sense purpose or intention;[11] that use is still found in 1560 in Berners's translation “Arthur of Lytell Brytayne”,[12] but the modern political sense is a 19th-century borrowing.[3][9]

Earliest recorded meaning

An understanding between governments: Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word on its own to 1854, after the phrase entente cordiale of 1844;[6][3][4] the OED's first quotation is an 1854 letter of Lord Bloomfield.[2] Dictionary.com dates it to 1830–45.[7] The Middle English noun meant purpose, aim or intention, and is recorded from about 1230 in the Ancrene Wisse.[11]

Semantic evolution

The political sense grew out of entente cordiale (1844), which Weekley describes as a relation halfway between a rapprochement and an alliance; he notes that the French phrase was much older in a general sense and had been used in English at various times in the 19th century.[3][13] It is recorded in a House of Commons debate in 1845.[14] Etymonline names as the best-known example the understanding between England and France of 1904, which Russia joined in 1908.[3] By 1920 entente could also mean the group of states joined by such an understanding.[2][15] Merriam-Webster Unabridged describes an entente as less definite and less binding than an alliance.[4]

Timeline

  • 1844 – entente cordiale, a friendly understanding between states.[4][6][2]
  • 1854 – entente on its own, an understanding or agreement between governments.[4][6][3][2]
  • 1920 – a group of states bound by an entente.[2]

Meanings

Noun

  1. An understanding or agreement between two or more governments to follow a common policy, less formal than an alliance: The two neighbours reached an entente over fishing rights.[4][5][16]
  2. The states that are parties to such an understanding.[5][16][2]
  3. Short for entente cordiale, a friendly understanding between nations.[16][2]

Word family

  • double entente
  • entente cordiale

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  12. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  15. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Entente.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/entente. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·