Meaning and etymology of the English word entente
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1844 entente cordiale, in T. Raikes's journal More words from the 19th century
- Borrowed from
- French entente
- Ultimate origin
- Latin intendō
Etymology
It is borrowed from French entente (“understanding”),[2][3][4][5][6] from Old French entente (“intent, intention; attention; aim”),[3][4][5] a noun use of the feminine past participle of entendre (“to direct one's attention; to understand, intend”),[3][4][6][7] from Latin intendō (“to stretch out; to direct”).[8] The French verb is the source of intend and intent.[6][3][5] Hoad and the Oxford Dictionary of English trace the English use to the phrase entente cordiale, friendly understanding.[9][10] Middle English had already taken the Old French noun as entente, also entent, in the sense purpose or intention;[11] that use is still found in 1560 in Berners's translation “Arthur of Lytell Brytayne”,[12] but the modern political sense is a 19th-century borrowing.[3][9]
Earliest recorded meaning
An understanding between governments: Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word on its own to 1854, after the phrase entente cordiale of 1844;[6][3][4] the OED's first quotation is an 1854 letter of Lord Bloomfield.[2] Dictionary.com dates it to 1830–45.[7] The Middle English noun meant purpose, aim or intention, and is recorded from about 1230 in the Ancrene Wisse.[11]
Semantic evolution
The political sense grew out of entente cordiale (1844), which Weekley describes as a relation halfway between a rapprochement and an alliance; he notes that the French phrase was much older in a general sense and had been used in English at various times in the 19th century.[3][13] It is recorded in a House of Commons debate in 1845.[14] Etymonline names as the best-known example the understanding between England and France of 1904, which Russia joined in 1908.[3] By 1920 entente could also mean the group of states joined by such an understanding.[2][15] Merriam-Webster Unabridged describes an entente as less definite and less binding than an alliance.[4]
Timeline
- 1844 – entente cordiale, a friendly understanding between states.[4][6][2]
- 1854 – entente on its own, an understanding or agreement between governments.[4][6][3][2]
- 1920 – a group of states bound by an entente.[2]
Meanings
Noun
- An understanding or agreement between two or more governments to follow a common policy, less formal than an alliance: The two neighbours reached an entente over fishing rights.[4][5][16]
- The states that are parties to such an understanding.[5][16][2]
- Short for entente cordiale, a friendly understanding between nations.[16][2]
Word family
- double entente
- entente cordiale
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Entente.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/entente. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·