Etymologically

complicate

Etymology and origin of the English word complicate

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1425 before 1425, translation of Chauliac's Grande Chirurgie
Borrowed from
Latin complicatus
Ultimate origin
Latin plicō

Pronunciation

  • UK: /ˈkɒmplɪkeɪt/, /ˈkɒmplɪkət/[1]
  • US: /ˈkɑmplɪkeɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin complicātus (“folded together; confused, intricate”), the past participle of complicō (“to fold together”),[2][3][4][5] formed from com- (“together”) and plicō (“to fold”),[6][7][2] from Proto-Indo-European *plek- (“to plait”).[2][6] The participle was used as an adjective first, in Middle English complicate (“involved”),[8][3] and Barnhart suggests that the verb arose from it.[3] The OED takes the verb from the participial stem of the Latin verb.[7] It is related to ply, plicate and complex.[5][9]

Earliest recorded meaning

As an adjective, "involved", before 1425, in a translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie.[8][3] The verb, "to unite or combine intimately", is first recorded in 1621, in Burton's Anatomy of Melancholy;[7][3] Etymonline gives "to intertwine" in the 1620s.[2]

Semantic evolution

The verb kept the literal sense of folding or twisting together in the 17th century, as in Donne (before 1631), but that sense was obsolete by the 1690s.[7] The sense "to combine in an involved way" followed in 1673.[7] The usual modern sense, "to make complex or difficult", is recorded only from 1832,[7][10] and with it the medical use for one disease worsening another.[4][1] The adjective complicate, "complex, intricate", is now archaic or poetic,[7] and has been replaced by the participle complicated; it survives in botany and entomology for a leaf or wing folded lengthwise.[7][6][11]

Timeline

  • before 1425 – adjective, involved.[8][3]
  • 1621 – verb, to intertwine or combine intimately.[7][3]
  • 1638 – adjective, compound, complex.[7][4]
  • 1673 – to combine in an involved way.[7]
  • 1832 – to make complex or difficult.[7]
  • 1866 – adjective, in botany, folded lengthwise.[7]
  • 1873 – intransitive, to become complicated.[7]

Meanings

Verb

  1. To make something more complex or difficult: Bad weather complicated the rescue.[4][6][11]
  2. To make a disease or condition more severe: pneumonia complicated by a bacterial infection.[4][1]
  3. To become complex.[6][7]
  4. (obsolete) To fold or twist together; to intertwine.[4][7]

Adjective

  1. (archaic) Complex, intricate.[4][7][11]
  2. In botany and entomology, folded lengthwise, as some leaves or insects' wings; conduplicate.[6][4][7]

Word family

  • overcomplicate
  • recomplicate
  • uncomplicate

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Complicate.” Etymologically, 1 Nov. 2026, etymologically.com/en/complicate. Accessed 1 Nov. 2026.

Last edited on . ·