Etymologically

Meaning and etymology of the English word equalize

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1590 Edmund Spenser, The Faerie Queene More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin aequus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin aequus
Latin aequālis
Italian uguale
Portuguese igual
Spanish igual
English equal
English equalize
French égal
German egal
Romanian egal
Derivations
From the same root
Latin aequaevus ← aequus
Latin aequanimitās ← aequus
Latin aequanimus ← aequus
Latin aequē ← aequus
Latin aequilībris ← aequus
Latin aequinoctium ← aequus
Latin aequitās ← aequus
Latin aequiter ← aequus
Latin aequivaleō ← aequus
Latin aequivocus ← aequus
Latin aequō ← aequus
Latin aequor ← aequus
Latin aequum ← aequus
Latin inīquus ← aequus
English unequal ← aequālis
Latin aequālitās ← aequālis
Latin aequāliter ← aequālis
Latin inaequālis ← aequālis
Spanish igualmente ← aequālis
Spanish igualdad ← igual
French également ← égal
French égaliser ← égal
French égalité ← égal

Pronunciation

  • UK: /ˈiːkwəlaɪz/[1]
  • US: /ˈikwəˌlaɪz/[1]

Etymology

It is formed from English equal + -ize,[2][3][4][5] partly after French égaliser,[6][7][8] which the OED records, with Middle French equaliser, from the mid 15th century.[2] Equal is from Latin aequālis (“uniform, equal”), from aequus (“level, even”).[4]

Earliest recorded meaning

To be the equal of, to match: 1590, in Spenser's Faerie Queene,[2][1] a date Merriam-Webster Unabridged shares;[3] Etymonline dates the verb to the 1580s, in the sense "to make equal".[4]

Semantic evolution

In the 17th century the verb often meant to be equal to, or to treat as equal:[4] in 1639 Thomas Fuller wrote of a prince who "would have equalized Cesar himself".[4] These senses had died out by the early 19th century,[2][6] although in Scots poetry of 1714–15 it still meant to equal.[9] The sense "make equal in amount, degree or status", recorded from 1622,[2] took over; a Latin dictionary of 1670 glossed Latin aequō as "To equalize, to level",[4] and Webster (1828) gave only this sense, with the examples of equalizing accounts and taxes.[10] Later uses are technical: making a process uniform (from 1755), levelling the score in a game, first in football (1889, or by 1925 in Etymonline), and correcting the frequency response of an electrical or audio device (from 1920).[2][4]

Timeline

  • 1590 – to be the equal of, to match (now obsolete), in Spenser's Faerie Queene.[2][1] Merriam-Webster Unabridged also gives 1590, Etymonline the 1580s.[3][4]
  • 1622 – to make things equal in amount, degree or status.[2] Etymonline gives this as the sense of the 1580s.[4]
  • 1889 – intransitive, in sport, to level the score.[2] Etymonline dates the sports sense by 1925.[4]
  • 1920 – to correct the frequency response of a circuit or audio device.[2]

Meanings

Verb

  1. To make equal or uniform: The new law aims to equalize funding between rich and poor districts.[11][3][2]
  2. To make up for something; to compensate for or offset it.[3][2]
  3. Of a team or player, to reach the same score as the opponents: They equalized ten minutes before the end.[11][2]
  4. To adjust the frequency response of an audio device or signal.[2]
  5. (archaic) To be equal to; to match.[3][2][6]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  9. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  10. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Equalize.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/equalize. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·