Etymologically

aequilibris

Etymology and origin of the Latin word aequilibris

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
c. 84–25 BC Vitruvius More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin aequus,lībra
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin aequus
Latin aequilībris
Derivations
From the same root
Latin aequaevus ← aequus
Latin aequālis ← aequus
Latin aequanimitās ← aequus
Latin aequanimus ← aequus
Latin aequē ← aequus
Latin aequinoctium ← aequus
Latin aequitās ← aequus
Latin aequiter ← aequus
Latin aequivaleō ← aequus
Latin aequivocus ← aequus
Latin aequō ← aequus
Latin aequor ← aequus
Latin aequum ← aequus
Latin inīquus ← aequus

Pronunciation

  • Classical: [ae̯.kʷɪˈliː.brɪs][1]
  • Ecclesiastical: [e.kʷiˈliː.bris][1]

Forms

aequilībris (neuter aequilībre); third-declension two-termination adjective[1]

Etymology

It is a compound from Latin aequus (“level, even”) + lībra (“balance, level”) + -is.[2][1][3]

Earliest recorded meaning

It is first found in Vitruvius, who prescribes that the edges of a harbour be built level at the water.[2][3][4]

Semantic evolution

Its first meaning is “on a level, horizontal”;[2][4] the Lyon manuscript of the Old Latin Bible uses it in Exodus,[3] and glossaries equate it with Greek ἀντίρροπος (antírropos, “counterbalancing”) and explain it as “weighing equally”.[5][3] In Medieval Latin it meant of equal weight or evenly balanced,[6][7] and a document of 1155/61 has an adverb from it in the sense “impartially”.[6]

Timeline

  • c. 84–c. 25 BC – Vitruvius uses it of the level edges of a harbour.[2][3][8]
  • after 220 AD – The Old Latin Bible uses it in Exodus.[3][8]
  • 1155/61 – A document uses the adverb aequilibriter for impartially.[6]

Meanings

Adjective

  1. On a level, horizontal.[2][4][9]
  2. Of equal weight; evenly balanced.[10][6][7]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Goetz, Georg (1888–1923), Corpus glossariorum Latinorum, Leipzig: Teubner; vols. VI–VII Thesaurus glossarum emendatarum, digital ed. CGLO, Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  6. ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  7. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  9. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  10. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Aequilibris.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/aequilibris. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·