Meaning and etymology of the English word epigram
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1439 before 1439, Lydgate's Fall of Princes More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French epigramme via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἐπιγράφω
Pronunciation
- /ˈɛpɪɡɹæm/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English epigram, also epigrame,[2][3] borrowed from Old French epigramme[2][4][5][6] or Latin epigramma (“inscription”),[3][7][8][9][10] from Ancient Greek ἐπίγραμμα (epígramma, “inscription, epitaph, epigram”),[5][11][12][13] from ἐπιγράφω (epigráphō, “to write on, inscribe”),[5][11][14][1] from ἐπί (epí, “upon”) and γράφω (gráphō, “to write”).[12][11][1] The OED, which has no Middle English record, takes it from French épigramme.[12] The American Heritage Dictionary traces the Greek verb to the root Proto-Indo-European *gerbʰ-,[14] which Merriam-Webster connects with carve.[3]
Earliest recorded meaning
A short poem: before 1439, in John Lydgate's Fall of Princes, which mentions the "Epigrames" of Prosper.[2][5] Richard Pynson's printing of the poem in 1494 has the same line.[15] The OED's first record is only from 1552.[12]
Semantic evolution
The Greek word meant an inscription, especially in verse on a tomb or monument.[4][5] English also used it for an inscription from 1552 to the 19th century,[12] and Weekley notes that it was at first used interchangeably with epigraph.[13] The main sense became a short poem ending in a witty or ingenious turn: Johnson (1755) defined it as "a short poem terminating in a point", quoting Shakespeare's Much Ado about Nothing, "do'st thou think I care for a satire or an epigram?"[16] The Century Dictionary noted that the term was extended to any little piece of verse expressing a delicate or ingenious thought.[4] From the late 18th century, first in Burke, an epigram could be a pointed saying in prose,[12][10] and a Commons speaker in 1807 mocked a minister's "love for an epigram".[17] The word then also named the epigrammatic style itself (1839), and loosely a poem of praise (1872).[12] A verb epigram, to write epigrams, is recorded only once, in 1628.[12]
Timeline
- before 1439 – a short poem, in Lydgate's Fall of Princes.[2][5] Dictionary.com dates the word to 1400–50.[7]
- 1552 – an inscription, an epigraph (now obsolete).[12] Weekley notes that it was at first used interchangeably with epigraph.[13]
- before 1797 – a pointed or witty saying.[12] A Commons speech of 1807 mentions a love for an epigram.[17]
- 1839 – epigrammatic expression.[12]
- 1872 – loosely, a poem of praise.[12]
Meanings
Noun
- A short, often satirical poem that ends with a witty or clever turn of thought.[3][8][12]
- A short, witty and often paradoxical saying: Her speeches were full of quotable epigrams.[8][3][12]
- Expression in such sayings, as a style: a writer given to epigram.[12][3]
- (obsolete, 1552–1876) An inscription; an epigraph.[3][12]
Word family
- epigrammatism
- epigrammatist
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Epigram.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/epigram. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·