Etymologically

Meaning and etymology of the English word epigram

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1439 before 1439, Lydgate's Fall of Princes More words from the 15th century
Borrowed from
Old French epigramme via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek ἐπιγράφω

Pronunciation

  • /ˈɛpɪɡɹæm/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English epigram, also epigrame,[2][3] borrowed from Old French epigramme[2][4][5][6] or Latin epigramma (“inscription”),[3][7][8][9][10] from Ancient Greek ἐπίγραμμα (epígramma, “inscription, epitaph, epigram”),[5][11][12][13] from ἐπιγράφω (epigráphō, “to write on, inscribe”),[5][11][14][1] from ἐπί (epí, “upon”) and γράφω (gráphō, “to write”).[12][11][1] The OED, which has no Middle English record, takes it from French épigramme.[12] The American Heritage Dictionary traces the Greek verb to the root Proto-Indo-European *gerbʰ-,[14] which Merriam-Webster connects with carve.[3]

Earliest recorded meaning

A short poem: before 1439, in John Lydgate's Fall of Princes, which mentions the "Epigrames" of Prosper.[2][5] Richard Pynson's printing of the poem in 1494 has the same line.[15] The OED's first record is only from 1552.[12]

Semantic evolution

The Greek word meant an inscription, especially in verse on a tomb or monument.[4][5] English also used it for an inscription from 1552 to the 19th century,[12] and Weekley notes that it was at first used interchangeably with epigraph.[13] The main sense became a short poem ending in a witty or ingenious turn: Johnson (1755) defined it as "a short poem terminating in a point", quoting Shakespeare's Much Ado about Nothing, "do'st thou think I care for a satire or an epigram?"[16] The Century Dictionary noted that the term was extended to any little piece of verse expressing a delicate or ingenious thought.[4] From the late 18th century, first in Burke, an epigram could be a pointed saying in prose,[12][10] and a Commons speaker in 1807 mocked a minister's "love for an epigram".[17] The word then also named the epigrammatic style itself (1839), and loosely a poem of praise (1872).[12] A verb epigram, to write epigrams, is recorded only once, in 1628.[12]

Timeline

  • before 1439 – a short poem, in Lydgate's Fall of Princes.[2][5] Dictionary.com dates the word to 1400–50.[7]
  • 1552 – an inscription, an epigraph (now obsolete).[12] Weekley notes that it was at first used interchangeably with epigraph.[13]
  • before 1797 – a pointed or witty saying.[12] A Commons speech of 1807 mentions a love for an epigram.[17]
  • 1839 – epigrammatic expression.[12]
  • 1872 – loosely, a poem of praise.[12]

Meanings

Noun

  1. A short, often satirical poem that ends with a witty or clever turn of thought.[3][8][12]
  2. A short, witty and often paradoxical saying: Her speeches were full of quotable epigrams.[8][3][12]
  3. Expression in such sayings, as a style: a writer given to epigram.[12][3]
  4. (obsolete, 1552–1876) An inscription; an epigraph.[3][12]

Word family

  • epigrammatism
  • epigrammatist

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Epigram.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/epigram. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·