Etymologically

Meaning and etymology of the English word epigraph

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1624 Francis White's Replie to Fisher More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek ἐπιγραφή
Ultimate origin
Ancient Greek ἐπιγράφω

Pronunciation

  • /ˈɛpɪˌɡɹæf/[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἐπιγραφή (epigraphḗ, “inscription”),[2][3][4][5] from ἐπιγράφω (epigráphō, “to write on, inscribe”),[2][1][6] from ἐπί (epí, “on”) and γράφω (gráphō, “to write”).[2][3][1] Merriam-Webster traces the noun through the feminine of an adjective meaning inscribed.[7][8] Compare French épigraphe.[3] It is related to epigram.[4][9]

Earliest recorded meaning

In its first record, in Francis White's 1624 reply to the Jesuit Fisher, it means an inscription, of words that should serve "as an Epigraph vpon all their houses".[3][10] Merriam-Webster and Barnhart also date it to 1624.[7][6]

Semantic evolution

The word first meant an inscription on a building, tomb or statue, or the legend on a coin.[3][6] In the 17th century it was also used of the heading or superscription of a letter or book and the imprint on a title page, a sense the Oxford English Dictionary records until 1826.[3][11] The modern literary sense, a motto or short quotation at the head of a book or chapter, appears in the 1840s.[6][3] Today Collins puts the literary sense first,[12] while Merriam-Webster still gives the inscription first.[7] The derivative epigraphy kept the older sense, the study of inscriptions.[9]

Timeline

  • 1624 – an inscription on a building, in Francis White's reply to Fisher.[3][10] Merriam-Webster and Barnhart give the same year.[7][6]
  • 1633 – the superscription of a letter or book, now obsolete.[3][11]
  • 1844 – a motto or short quotation at the head of a work.[6] The Oxford English Dictionary's first example is from 1850, in Elizabeth Barrett Browning.[3]
  • 1860 – the verb, to furnish with an epigraph, in Motley's history of the Netherlands.[3][13]

Meanings

Noun

  1. A quotation or motto set at the beginning of a book, chapter or other work to suggest its theme.[7][12][3]
  2. An inscription, especially one cut on a building, monument or statue, or the legend on a coin.[7][12][3]
  3. The superscription of a letter or book, or the imprint on a title page (obsolete, 1633–1826).[3][14]

Verb

  1. To furnish with an epigraph.[3][13]

Word family

  • epigraphic
  • epigraphically

Usage notes

Dictionary.com lists epigraph among words easily confused with epigram, epitaph and epithet.[15]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Epigraph.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/epigraph. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·