Etymologically

Meaning and etymology of the English word echidna

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1567 Golding's translation of Ovid's Metamorphoses More words from the 16th century
Borrowed from
Latin Echidna
Ultimate origin
Ancient Greek ἔχιδνα

Pronunciation

  • /əˈkɪdnə/[1]

Etymology

It is borrowed from New Latin Echidna, first a genus name,[2][3][4][5] which Dictionary.com dates to 1798,[2] from Latin echidna (“adder, viper”),[4][6][7] from Ancient Greek ἔχιδνα (ékhidna, “viper”),[5][8][6][1] from ἔχις (ékhis, “viper”).[8][6][7] Klein takes the Greek noun as properly the feminine of an adjective meaning viperlike, and relates the Greek word for viper to Old High German egala and German Egel (“leech”) and to Latin anguis (“serpent, snake”);[8] Etymonline traces it to Proto-Indo-European *angwhi- (“snake, eel”),[9] Barnhart to *eghi-.[7] The monster of myth, Echidna, was named from the common noun.[1][2] Etymonline says the animal was reportedly named by Cuvier, and finds the sense "viper" hard to fit to it unless it refers to the ant-eating tongue; it thinks it more likely that the name refers to the half-woman, half-serpent Echidna of myth, the animal being named for its mixed characteristics, since early naturalists doubted whether it was a mammal or an amphibian.[9][1] Etymonline and Wiktionary also consider Latin echinus (“sea urchin”), from Ancient Greek ἐχῖνος (ekhînos, “hedgehog, sea urchin”),[9][1] which the Oxford Dictionary of English compares.[10][11]

Earliest recorded meaning

The serpent-woman of Greek myth: Arthur Golding's 1567 translation of Ovid's Metamorphoses tells of "the Snake Echidna, bred among the Fennes about the Stygian Lake".[12] Spenser's Faerie Queene (1596) has a monster "Borne of the brooding of Echidna base".[1] The animal is first recorded in 1810 in Etymonline,[9] which cites the 1810 Encyclopaedia Britannica for its other name, porcupine ant-eater.[9][1]

Semantic evolution

The New Latin genus name was taken into English for the animal: Leach's Zoological Miscellany (1815) describes a "Porcupine Echidna" that "Inhabits New Holland",[13] and Merriam-Webster dates the animal sense to 1832, the OED to 1844 and Barnhart to 1847.[4][5][7] Morris's Austral English (1898) notes that it was often called the spiny ant-eater or porcupine.[14] The genus has since been renamed: the Shorter Oxford calls Echidna a former genus name, and the animals are now placed in Tachyglossus (the short-nosed echidna of Australia and New Guinea) and Zaglossus (the long-nosed echidnas of New Guinea).[3][15]

Timeline

  • 1567 – Echidna, the serpent-woman of Greek myth, in Golding's Ovid.[12] Spenser names her in 1596.[1]
  • 1810 – the spiny ant-eating monotreme of Australia.[9] Leach describes the "Porcupine Echidna" in 1815;[13] Merriam-Webster dates the sense to 1832, the OED to 1844.[4][5]

Meanings

Noun

  1. Any of the spiny, toothless, egg-laying monotremes of Australia and New Guinea, of the genera Tachyglossus and Zaglossus, with a long snout and claws for digging out ants and termites; the spiny anteater.[15][4][3]

Proper noun

  1. In Greek mythology, a monster, half woman and half serpent, who with Typhon was the mother of the Hydra and many other monsters.[1][2][9]
  • anguine

Usage notes

The plural is echidnas or echidnae.[15]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  3. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Soanes, Catherine; Stevenson, Angus, eds. (2004), Concise Oxford English Dictionary, 11th ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b Moore, Bruce (ed.) (2016), The Australian National Dictionary: Australian Words and Their Origins, 2nd ed., Melbourne: Oxford University Press, australianwords.au
  14. ^ Morris, Edward E. (1898), Austral English: A Dictionary of Australasian Words, Phrases and Usages, London: Macmillan
  15. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Echidna.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/echidna. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·