Meaning and etymology of the English word ecclesiastic
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1483 William Caxton, translation of the Cato More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle French ecclésiastique
- Ultimate origin
- Ancient Greek καλέω
Derivations
Pronunciation
- /ɪˌkliː.ziˈæs.tɪk/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French ecclésiastique and directly borrowed from Late Latin ecclēsiasticus,[2][3][4][5] from Ancient Greek ἐκκλησιαστικός (ekklēsiastikós, “of the assembly; later, of the church”),[2][3][6][7] from ἐκκλησιαστής (ekklēsiastḗs, “speaker in an assembly, preacher”),[2][3] from ἐκκλησία (ekklēsía, “assembly of citizens; later, church”),[3][4][6][8] from ἐκκαλέω (ekkaléō, “to call out, summon”),[2][4][8] from ἐκ (ek, “out”) and καλέω (kaléō, “to call”).[2][4] Barnhart also allows that the English adjective may be a shortening of ecclesiastical, recorded earlier.[3] The Greek ekklēsiastḗs was used in the Septuagint to render the Hebrew name of the book of Ecclesiastes.[3][4][8] The noun follows the Late Latin use of ecclēsiasticus as a noun, a church officer,[3][9][2] and replaced the earlier noun ecclesiast.[3][2]
Earliest recorded meaning
Of or belonging to the church: 1483, in Caxton's translation of the Cato,[7][3] and in the same year in his Legenda aurea, in the phrase hystorye ecclesiastyke.[10] In Scots the adjective is recorded from 1389.[11]
Semantic evolution
The adjective first meant concerned with the affairs of the church, as opposed to civil or secular matters;[7][12] from 1603 it was also used of persons belonging to the clergy as opposed to the laity.[7] The noun, a member of the clergy, came in the 17th century, first in Hobbes's Leviathan (1651),[7][3][9][4] replacing ecclesiast, which Chaucer and Gower had used for a churchman.[3][13] The earlier ecclesiastical, recorded from about 1425,[13][3] has remained the usual adjective, and modern dictionaries define ecclesiastic as an adjective simply by it.[14][15][16] An obsolete plural noun meant matters ecclesiastical (1672–1738).[7]
Timeline
- 1389 – in Scots, belonging to the church.[11]
- 1483 – of or relating to the church, in Caxton's translation of the Cato.[7][3] Dictionary.com dates it to 1475–85.[17]
- 1603 – of persons, belonging to the clergy rather than the laity.[7]
- 1651 – noun, a member of the clergy, in Hobbes's Leviathan.[7][3][9][2]
Meanings
Noun
- A member of the clergy; a priest or other person in holy orders: The council included two bishops and several lesser ecclesiastics.[9][16][14]
Adjective
- Ecclesiastical; of or relating to the church or its clergy.[16][14][15]
Word family
- ecclesiasticism
- nonecclesiastic
Related words
- Ecclesiastes
- ecclesiastical
- ecclesia
- ecclesiast
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
- polygraph · also from Greek
- homologous · also from Greek
- krypton · also from Greek
- synapse · also from Greek
- dynastic · also from Greek
- pistachio · also from Greek
- monotone · also from Greek
- polyurethane · also from Greek
Cite this entry
“Ecclesiastic.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ecclesiastic. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·