Etymologically

Etymology and origin of the English word disallow

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1378 Piers Plowman More words from the 14th century
Borrowed from
Old French desalouer via Middle English
Ultimate origin
Old French alouer
Etymology tree
inherited borrowed derived
English allow
English disallow

Pronunciation

  • /ˌdɪsəˈlaʊ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English disalouen,[2][3] borrowed from Old French desalouer (“to blame”),[4][5][6][7] the Anglo-Norman form, from des- (“not, the opposite of”) and alouer (“to approve”), the source of allow.[4][5][8][6] The Anglo-Norman verb is recorded from about 1292 in the senses "to reject as void" and "to reject for payment".[9] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take the English verb as partly French and partly an English formation,[10][11] and the revised OED sees it as a formation from English dis- + allow modelled on the Anglo-Norman verb.[12]

Earliest recorded meaning

Barnhart finds the verb about 1378, in a version of Piers Plowman;[4] the OED's first record, from about 1387 in a sermon by Thomas Wimbledon, means to refuse to accept with favour, to reject.[12] Etymonline gives "to refuse to praise", a sense now obsolete, as the earliest meaning, in the late 14th century.[5]

Semantic evolution

The early senses were about approval: to reject, and in Gower to find fault with or censure, both now obsolete.[12][5] From about 1400 the verb also meant to refuse to accept as true or valid, and to refuse to approve or sanction,[5][12] a sense used especially of accounts and claims from 1433.[12] The sense "to refuse to permit, forbid" follows in the 16th century.[12] Johnson (1755) gave four senses, from "to deny authority to" to "to consider as unlawful; not to permit".[13] In British parliamentary practice and Canadian history it was used of the Crown's power to annul a colonial or provincial act, recorded in Canada from 1834.[10][14] Merriam-Webster Unabridged keeps "to refuse to commend" as an archaic sense.[10]

Timeline

  • c. 1387 – to reject, to refuse to accept with favour.[12] Barnhart and Stratmann find the word earlier, in a version of Piers Plowman of about 1378.[4][2]
  • late 14th century – to refuse to praise, to find fault with.[5] The OED dates this sense to before 1393, in Gower.[12]
  • c. 1400 – to refuse to accept as reasonable or valid.[5][12]
  • 1433 – to refuse to approve or sanction, especially accounts or a claim.[12] Etymonline dates the sense to about 1400.[5]
  • 1834 – in Canada, of the British government, to annul a provincial act.[14]

Meanings

Verb

  1. To refuse to accept as valid, true or proper; to reject: The judge disallowed the new evidence.[15][10][12]
  2. To refuse to permit; to forbid.[10][12]
  3. To veto or annul a law, as the Crown could do with colonial and provincial acts.[10][14]
  4. (archaic) To refuse to commend or approve; to find fault with.[10][12]

Word family

  • disallowable
  • disallowance
  • disallowableness

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  3. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  15. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Disallow.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/disallow. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·