Etymology and origin of the English word disallow
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1378 Piers Plowman More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French desalouer via Middle English
- Ultimate origin
- Old French alouer
Pronunciation
- /ˌdɪsəˈlaʊ/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English disalouen,[2][3] borrowed from Old French desalouer (“to blame”),[4][5][6][7] the Anglo-Norman form, from des- (“not, the opposite of”) and alouer (“to approve”), the source of allow.[4][5][8][6] The Anglo-Norman verb is recorded from about 1292 in the senses "to reject as void" and "to reject for payment".[9] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take the English verb as partly French and partly an English formation,[10][11] and the revised OED sees it as a formation from English dis- + allow modelled on the Anglo-Norman verb.[12]
Earliest recorded meaning
Barnhart finds the verb about 1378, in a version of Piers Plowman;[4] the OED's first record, from about 1387 in a sermon by Thomas Wimbledon, means to refuse to accept with favour, to reject.[12] Etymonline gives "to refuse to praise", a sense now obsolete, as the earliest meaning, in the late 14th century.[5]
Semantic evolution
The early senses were about approval: to reject, and in Gower to find fault with or censure, both now obsolete.[12][5] From about 1400 the verb also meant to refuse to accept as true or valid, and to refuse to approve or sanction,[5][12] a sense used especially of accounts and claims from 1433.[12] The sense "to refuse to permit, forbid" follows in the 16th century.[12] Johnson (1755) gave four senses, from "to deny authority to" to "to consider as unlawful; not to permit".[13] In British parliamentary practice and Canadian history it was used of the Crown's power to annul a colonial or provincial act, recorded in Canada from 1834.[10][14] Merriam-Webster Unabridged keeps "to refuse to commend" as an archaic sense.[10]
Timeline
- c. 1387 – to reject, to refuse to accept with favour.[12] Barnhart and Stratmann find the word earlier, in a version of Piers Plowman of about 1378.[4][2]
- late 14th century – to refuse to praise, to find fault with.[5] The OED dates this sense to before 1393, in Gower.[12]
- c. 1400 – to refuse to accept as reasonable or valid.[5][12]
- 1433 – to refuse to approve or sanction, especially accounts or a claim.[12] Etymonline dates the sense to about 1400.[5]
- 1834 – in Canada, of the British government, to annul a provincial act.[14]
Meanings
Verb
- To refuse to accept as valid, true or proper; to reject: The judge disallowed the new evidence.[15][10][12]
- To refuse to permit; to forbid.[10][12]
- To veto or annul a law, as the Crown could do with colonial and provincial acts.[10][14]
- (archaic) To refuse to commend or approve; to find fault with.[10][12]
Word family
- disallowable
- disallowance
- disallowableness
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Disallow.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/disallow. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·