Meaning and etymology of the Latin word cofia
- Confidence
- Uncertain
- First attested
- 71–400 inscription from Venta Icenorum More words from the 1st century
From the same root
Forms
cofia f (genitive cofiae); first declension[1][2] Medieval spellings include cufia, cuphia, cophia, coiffa and cofea, and a neuter cofium also occurs.[2][3][4]
Etymology
The TLL calls its origin unknown.[1] Etymonline traces the Late Latin word to West Germanic, comparing Old High German kupphia and Middle High German kupfe, both meaning “cap”.[5]
Earliest recorded meaning
An inscription from Venta Icenorum in Britain, which can only be dated broadly to 71–400, has the spelling ⟨cufia⟩.[6] The first literary record is in Venantius Fortunatus' life of Queen Radegund, where the queen gives her shifts, sleeves, cofias and brooches, adorned with gold and gems, to the altar: there it is a headdress or cap.[1][3]
Semantic evolution
In Medieval Latin it was the ordinary word for a close-fitting cap or hood: German charters speak of linen caps and of caps of lambskin.[2] The cap could be a sign of rank or of a grant: in a charter of 1223 a duke of Brunswick invests his heir with the city by handing over the cap taken from his own head.[2] In Church use it named a kind of mitre.[2] British sources use it for a coif or fillet, which clerks were not to wear in public, and figuratively for any covering.[4]
The word lived on in cuffia, coiffe and cofia.[1] Through coife it reached English as coif in the late 13th century.[5]
Timeline
- 71–400 AD – An inscription from Venta Icenorum in Britain has the spelling ⟨cufia⟩.[6]
- 536–c. 610 AD – Venantius Fortunatus names cofiae among Queen Radegund's ornaments.[1][3]
- 1214 – An English record orders three dozen coifs.[4]
- 1223 – A Brunswick charter describes an investiture by the giving of a cap.[2]
- late 13th century – English takes over the Old French form as coif.[5]
Meanings
Noun
- A cap, coif, close-fitting covering for the head.[1][2][4]
- (Medieval Latin) A cap as a sign of rank or of investiture.[2]
- (Medieval Latin, ecclesiastical) A mitre.[2]
- (Medieval Latin, figurative) A covering.[4]
References
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g h i Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
Cite this entry
“Cofia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cofia. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·