Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word cofia

Confidence
Uncertain
First attested
71–400 inscription from Venta Icenorum More words from the 1st century
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cofia
French coiffe
From the same root
French coiffer ← cofia

Forms

cofia f (genitive cofiae); first declension[1][2] Medieval spellings include cufia, cuphia, cophia, coiffa and cofea, and a neuter cofium also occurs.[2][3][4]

Etymology

The TLL calls its origin unknown.[1] Etymonline traces the Late Latin word to West Germanic, comparing Old High German kupphia and Middle High German kupfe, both meaning “cap”.[5]

Earliest recorded meaning

An inscription from Venta Icenorum in Britain, which can only be dated broadly to 71–400, has the spelling ⟨cufia⟩.[6] The first literary record is in Venantius Fortunatus' life of Queen Radegund, where the queen gives her shifts, sleeves, cofias and brooches, adorned with gold and gems, to the altar: there it is a headdress or cap.[1][3]

Semantic evolution

In Medieval Latin it was the ordinary word for a close-fitting cap or hood: German charters speak of linen caps and of caps of lambskin.[2] The cap could be a sign of rank or of a grant: in a charter of 1223 a duke of Brunswick invests his heir with the city by handing over the cap taken from his own head.[2] In Church use it named a kind of mitre.[2] British sources use it for a coif or fillet, which clerks were not to wear in public, and figuratively for any covering.[4]

The word lived on in cuffia, coiffe and cofia.[1] Through coife it reached English as coif in the late 13th century.[5]

Timeline

  • 71–400 AD – An inscription from Venta Icenorum in Britain has the spelling ⟨cufia⟩.[6]
  • 536–c. 610 AD – Venantius Fortunatus names cofiae among Queen Radegund's ornaments.[1][3]
  • 1214 – An English record orders three dozen coifs.[4]
  • 1223 – A Brunswick charter describes an investiture by the giving of a cap.[2]
  • late 13th century – English takes over the Old French form as coif.[5]

Meanings

Noun

  1. A cap, coif, close-fitting covering for the head.[1][2][4]
  2. (Medieval Latin) A cap as a sign of rank or of investiture.[2]
  3. (Medieval Latin, ecclesiastical) A mitre.[2]
  4. (Medieval Latin, figurative) A covering.[4]

References

  1. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  2. ^ a b c d e f g h i Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
Cite this entry

“Cofia.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cofia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·