Etymologically

Meaning and etymology of the English word coho

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
1859 British Colonist, Victoria More words from the 19th century
From
Halkomelem

Pronunciation

  • UK: /ˈkəʊhəʊ/[1]
  • US: /ˈkoʊhoʊ/[1]

Etymology

Its origin is uncertain: the OED, the Shorter Oxford, Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third call it of unknown origin,[2][3][4][5] while Collins and the DCHP-3 think it probably comes from a Native American language.[6][7] Etymonline and Wiktionary take it as a borrowing from Halkomelem, a Salish language,[8][1] and the Oxford Dictionary of English as probably from Salish.[9] Webster's New World cites a form of the Chilliwack dialect, kwúhw-uth, as the probable source.[10]

Earliest recorded meaning

A Pacific salmon: in 1859 the British Colonist of Victoria described a fish "known by the Indian name of coocouse", half trout and half salmon.[7][11] The OED now dates the word from 1869, when the Mainland Guardian of New Westminster, British Columbia, wrote of the Cohose, the second-ranked salmon, which ran from September to November;[2][7] Etymonline and Merriam-Webster Unabridged also give 1869.[8][4]

Semantic evolution

Wiktionary explains that the early spelling cohose was taken for a plural, so that a singular coho was formed, as with pea.[1] Etymonline likewise notes the earlier form cohoes,[8] and Webster's New World an earlier co-hue.[10] The spelling cohoe and the plural cohoes are still recorded beside coho and cohos.[4][5][3] In 1898 a Fish Commission bulletin reported that canners ranked it next after the king salmon as food,[12] and in the 20th century it was stocked outside its native range, in the Great Lakes,[4] and in 1977 the coho salmon gave rise to a bill discussed in the House of Lords.[13]

Timeline

  • 1859 – coocouse, a Pacific salmon, in the British Colonist.[7][11]
  • 1869 – Cohose, in the Mainland Guardian.[2][7][8][4]
  • 1898 – the spelling coho, in a Fish Commission bulletin.[12]

Meanings

Noun

  1. A small Pacific salmon (Oncorhynchus kisutch) with light-coloured flesh, native to the coasts of the North Pacific and stocked in the Great Lakes; the silver salmon, also called coho salmon.[4][6][2]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  8. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  13. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Coho.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/coho. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·