Etymologically

Meaning and etymology of the English word civet

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1532 Letters and Papers of Henry VIII More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French civette
Ultimate origin
Arabic زَبَاد

Pronunciation

  • /ˈsɪ.vɪt/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French civette,[2][3][4] recorded in French from the 15th century for both the animal and its perfume.[5][4] Most dictionaries take the French word from Italian zibetto, from Medieval Latin zibethum,[6][2][7][8][9] while the American Heritage Dictionary traces it through Old French to Catalan civetta and zibethus.[10] Barnhart and Etymonline add Byzantine Greek ζαπέτιον (zapétion) to the chain.[6][4] All these forms go back to Arabic زَبَاد (zabād, “civet perfume”),[5][10][1][7] and the OED holds that intermediate forms, now lost, must have stood between the Arabic word and the European ones.[5][4] Klein relates the Arabic word to Arabic words for "foam, froth" and "cream", but Etymonline suggests that this may be folk etymology of an African name.[8][4]

Earliest recorded meaning

The animal: first recorded in 1532, in the Letters and Papers of Henry VIII,[5] a date that Barnhart and Merriam-Webster share;[6][2] Etymonline gives the 1530s, for a catlike animal of northern Africa.[4]

Semantic evolution

The perfume was named from the animal: the musky secretion of its anal glands, used in perfumery, is called civet from 1553, in Richard Eden's translation of Münster's Treatyse of Newe India,[5][4] and the word is in Scots from about 1590 in this sense.[11] The compound civet cat followed in 1607.[6][7] The perfume gave the verb "to scent with civet" around 1600,[4][5] and figurative uses for anything perfumed with civet from the mid-17th century.[5] Johnson (1755) defined the word as "a perfume from the civet cat", describing the animal as like a cat but with a more pointed snout.[12] Because the scent was thought erotic, civet was also a slang word for the vagina, and civet cat a term of abuse for a woman.[13] Modern dictionaries apply the name to any of several catlike mammals of the family Viverridae in Africa and Asia, and to their fur.[14][10][15]

Timeline

  • 1532 – the animal, a catlike mammal of Africa.[6][2][5]
  • 1553 – the musky secretion of the animal, used in perfume.[5] Etymonline dates this sense to the 1550s.[4]
  • 1601 – verb, to perfume with civet.[5] Etymonline dates the verb to about 1600.[4]
  • before 1657 – figuratively, anything perfumed with civet or acting as a perfume.[5]

Meanings

Noun

  1. Any of several catlike carnivores of the family Viverridae of Africa and southern Asia, with spotted or blotched fur and glands that give off a strong-smelling fluid; a civet cat.[15][10][2][14]
  2. The yellowish, fatty, musky secretion of these animals, used as a fixative in making perfumes.[15][10][2][5]
  3. The fur of a civet.[15][10]

Verb

  1. (rare) To scent with civet.[5][14][4]

Word family

  • civetlike
  • civet cat
  • palm civet
  • zibet

Usage notes

The stew of hare, venison or other game called civet (from 1708) has a separate source: French civet, an alteration of Old French civé (“a stew in an onion and wine sauce”), from the Old French word for onion or chives.[5][2][14][16] An obsolete civet meaning chive (1531–1712) came from civette, a diminutive of the same French word.[5][14]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  14. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam

Related etymologies

Cite this entry

“Civet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/civet. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·