Meaning and etymology of the English word civet
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1532 Letters and Papers of Henry VIII More words from the 16th century
- Borrowed from
- Middle French civette
- Ultimate origin
- Arabic زَبَاد
Pronunciation
- /ˈsɪ.vɪt/[1]
Etymology
It is borrowed from Middle French civette,[2][3][4] recorded in French from the 15th century for both the animal and its perfume.[5][4] Most dictionaries take the French word from Italian zibetto, from Medieval Latin zibethum,[6][2][7][8][9] while the American Heritage Dictionary traces it through Old French to Catalan civetta and zibethus.[10] Barnhart and Etymonline add Byzantine Greek ζαπέτιον (zapétion) to the chain.[6][4] All these forms go back to Arabic زَبَاد (zabād, “civet perfume”),[5][10][1][7] and the OED holds that intermediate forms, now lost, must have stood between the Arabic word and the European ones.[5][4] Klein relates the Arabic word to Arabic words for "foam, froth" and "cream", but Etymonline suggests that this may be folk etymology of an African name.[8][4]
Earliest recorded meaning
The animal: first recorded in 1532, in the Letters and Papers of Henry VIII,[5] a date that Barnhart and Merriam-Webster share;[6][2] Etymonline gives the 1530s, for a catlike animal of northern Africa.[4]
Semantic evolution
The perfume was named from the animal: the musky secretion of its anal glands, used in perfumery, is called civet from 1553, in Richard Eden's translation of Münster's Treatyse of Newe India,[5][4] and the word is in Scots from about 1590 in this sense.[11] The compound civet cat followed in 1607.[6][7] The perfume gave the verb "to scent with civet" around 1600,[4][5] and figurative uses for anything perfumed with civet from the mid-17th century.[5] Johnson (1755) defined the word as "a perfume from the civet cat", describing the animal as like a cat but with a more pointed snout.[12] Because the scent was thought erotic, civet was also a slang word for the vagina, and civet cat a term of abuse for a woman.[13] Modern dictionaries apply the name to any of several catlike mammals of the family Viverridae in Africa and Asia, and to their fur.[14][10][15]
Timeline
- 1532 – the animal, a catlike mammal of Africa.[6][2][5]
- 1553 – the musky secretion of the animal, used in perfume.[5] Etymonline dates this sense to the 1550s.[4]
- 1601 – verb, to perfume with civet.[5] Etymonline dates the verb to about 1600.[4]
- before 1657 – figuratively, anything perfumed with civet or acting as a perfume.[5]
Meanings
Noun
- Any of several catlike carnivores of the family Viverridae of Africa and southern Asia, with spotted or blotched fur and glands that give off a strong-smelling fluid; a civet cat.[15][10][2][14]
- The yellowish, fatty, musky secretion of these animals, used as a fixative in making perfumes.[15][10][2][5]
- The fur of a civet.[15][10]
Verb
Word family
- civetlike
- civet cat
- palm civet
Related words
- zibet
Usage notes
The stew of hare, venison or other game called civet (from 1708) has a separate source: French civet, an alteration of Old French civé (“a stew in an onion and wine sauce”), from the Old French word for onion or chives.[5][2][14][16] An obsolete civet meaning chive (1531–1712) came from civette, a diminutive of the same French word.[5][14]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
- oboe · also from French
- insufficiency · also from French
- bream · also from French
- derailment · also from French
- flanker · also from French
- moraine · also from French
- molester · also from French
- troublemaker · also from French
Cite this entry
“Civet.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/civet. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·