Meaning and etymology of the English word cinnabar
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1382 Wycliffite Bible More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin cinnabaris via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek κιννάβαρι
Etymology
It is inherited from Middle English cynabare, also cinabare,[2][3][4] borrowed from Latin cinnabaris,[2][3][5][6] partly also through Old French cinabre, recorded in the 13th century,[7][8] or cenobre.[9][10][4] The Latin word is from Ancient Greek κιννάβαρι (kinnábari),[2][7][6][1] a foreign word in Greek, probably of eastern origin.[7][8][5][11] The OED and Etymonline compare a Persian word for cinnabar,[8][7] Klein and Skeat derive the Greek from Persian,[9][12] Webster's New World traces it, with a question mark, through Arabic to Persian,[13] and Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Wiktionary call its origin uncertain, non-Indo-European or unknown.[2][4][1] Barnhart and the Middle English Dictionary file the earlier form cynoper separately, as sinopre, red ochre, from sinople and Latin sinōpis;[2][14] the OED and Merriam-Webster Unabridged count it as an early form of cinnabar, and Dictionary.com says that the Latin form replaced it.[8][4][15]
Earliest recorded meaning
Red mercuric sulphide used as a pigment, vermilion: before 1382, as cynoper in the Wycliffite Bible, according to the OED,[8] and in the 14th century according to Merriam-Webster Unabridged.[4] Barnhart, who treats that form separately, finds the word itself probably in 1440, as cynabare in a translation of Palladius's De Re Rustica;[2] Etymonline dates it to the mid-15th century and notes that it was first used of the pigment,[7] and Collins dates it to the 15th century.[10]
Semantic evolution
Hoad dates the sense "vermilion" to the 15th century and "red sulphide of mercury" to the 16th;[6] the OED's first record of the mineral is from 1588.[8] From before 1398, in Trevisa, until the early 17th century the name was also given to dragon's blood, the red resin of an eastern tree, which was believed to be a mixture of dragon's and elephant's blood.[8][7] Johnson (1755) distinguished native from factitious cinnabar, the latter being called vermilion, and described the mineral as the ore from which quicksilver is drawn.[16] The name was also applied to other ores of mercury,[7] and in 17th-century chemistry to a sulphide of antimony.[8] Cinnabar was a valuable commodity: in 1781 a clerk was tried at the Old Bailey for stealing four pounds of it, valued at 30 shillings,[17] and in 1848 an account of California described the ore lying in a large vein.[18] The adjective, deep red or scarlet, is recorded from 1807,[8] and the Shorter Oxford dates both the adjective and the name of the cinnabar moth to the early 19th century.[5]
Timeline
- before 1382 – vermilion pigment, as cynoper in the Wycliffite Bible.[8] Merriam-Webster Unabridged dates this sense to the 14th century,[4] while Barnhart and the Middle English Dictionary file the form under sinopre.[2][14]
- before 1398 – dragon's blood, a red resin (obsolete by 1608).[8][7]
- c. 1440 – cynabare, in a translation of Palladius.[2][7]
- 1588 – the mineral, red mercuric sulphide.[8][6]
- 1807 – as an adjective, vermilion-coloured, deep red.[8][5]
Meanings
Noun
- A bright red or brownish-red mineral, mercuric sulphide, the chief ore of mercury.[10][4][5]
- Red mercuric sulphide used as a pigment; vermilion.[10][4][8]
- A bright red to reddish-orange colour.[10][8]
- The cinnabar moth, a European moth with red markings whose caterpillars feed on ragwort.[4][10][5]
- (obsolete, 1398–1608) dragon's blood, a red resin.[8][7]
Adjective
Word family
- cinnabarine
- metacinnabar
- cinnabar moth
- green cinnabar
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
- conic · also from Greek
- eclecticism · also from Greek
- panoply · also from Greek
- neophyte · also from Greek
- conus · also from Greek
- dietetic · also from Greek
- hydrocephalus · also from Greek
- amnesiac · also from Greek
Cite this entry
“Cinnabar.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/cinnabar. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·