Meaning and etymology of the English word cinque
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1390 Chaucer, Canterbury Tales More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French cinc via Middle English
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *pénkʷe
Pronunciation
- /sɪŋk/, /sæŋk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English cink, also sink,[2][3][4] borrowed from Old French cinc, also cink,[5][6][4][7] modern French cinq,[5][8] from Latin quīnque (“five”),[4][3][8] in Late Latin also *cinque,[8][9] from Proto-Indo-European *penkwe- (“five”).[8][4] The Anglo-Norman numeral is recorded from 1113–19.[7] The modern spelling follows French; the Macquarie Dictionary describes the word as replacing Middle English cink.[10] The Century Dictionary compares Spanish cinco, Portuguese cinco and Italian cinque, and notes that the Latin numeral is cognate with English five.[11]
Earliest recorded meaning
In the game of dice or hazard, the five on a die, or a throw that turns up five: about 1390, in Chaucer's Canterbury Tales, where the Pardoner's dicer says "thyn is cynk and treye".[2] The 1989 edition of the OED dates the sense about 1386,[12] and Etymonline to the late 14th century.[8]
Semantic evolution
In Middle English sis and cink, six and five, was a lucky throw and so, figuratively, good luck, as in Chaucer's Man of Law's Tale and in Lydgate.[2] Johnson (1755) noted that the word was "used in games alone; but is often compounded with other words".[13] Such compounds include the Cinque Ports, recorded in Anglo-Latin from the late 12th century and in English from the late 13th,[8] cinque outposts (1640s), an old term for the five senses,[8][12]. In backgammon the cinque-point is the fifth point from the end on either side of the board.[12] Bell-ringers took cinques as the name for changes on eleven bells, in which five pairs of bells change places, from the late 19th century.[5][12][3]
Timeline
- c. 1390 – the five on a die, a throw of five, in Chaucer.[2] The 1989 edition of the OED dates it c. 1386, Etymonline to the late 14th century.[12][8]
- 1535 – to set at cinque and sice, apparently to risk recklessly.[12]
- 1640s – cinque outposts, the five senses.[8]
- 1872 – cinques, changes rung on eleven bells.[12][5]
Meanings
Noun
- The number five in dice or cards; a throw of five: He needed a cinque to win the game.[14][3][5]
- (campanology) In the plural, cinques: change ringing on eleven bells, in which five pairs of bells change places.[3][5][12]
Related words
- cinquefoil
- Cinque Ports
- five
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f g h Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Cinque.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cinque. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·