Etymologically

Meaning and etymology of the English word cinque

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1390 Chaucer, Canterbury Tales More words from the 14th century
Borrowed from
Old French cinc via Middle English
Ultimate origin
Proto-Indo-European *pénkʷe

Pronunciation

  • /sɪŋk/, /sæŋk/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English cink, also sink,[2][3][4] borrowed from Old French cinc, also cink,[5][6][4][7] modern French cinq,[5][8] from Latin quīnque (“five”),[4][3][8] in Late Latin also *cinque,[8][9] from Proto-Indo-European *penkwe- (“five”).[8][4] The Anglo-Norman numeral is recorded from 1113–19.[7] The modern spelling follows French; the Macquarie Dictionary describes the word as replacing Middle English cink.[10] The Century Dictionary compares Spanish cinco, Portuguese cinco and Italian cinque, and notes that the Latin numeral is cognate with English five.[11]

Earliest recorded meaning

In the game of dice or hazard, the five on a die, or a throw that turns up five: about 1390, in Chaucer's Canterbury Tales, where the Pardoner's dicer says "thyn is cynk and treye".[2] The 1989 edition of the OED dates the sense about 1386,[12] and Etymonline to the late 14th century.[8]

Semantic evolution

In Middle English sis and cink, six and five, was a lucky throw and so, figuratively, good luck, as in Chaucer's Man of Law's Tale and in Lydgate.[2] Johnson (1755) noted that the word was "used in games alone; but is often compounded with other words".[13] Such compounds include the Cinque Ports, recorded in Anglo-Latin from the late 12th century and in English from the late 13th,[8] cinque outposts (1640s), an old term for the five senses,[8][12]. In backgammon the cinque-point is the fifth point from the end on either side of the board.[12] Bell-ringers took cinques as the name for changes on eleven bells, in which five pairs of bells change places, from the late 19th century.[5][12][3]

Timeline

  • c. 1390 – the five on a die, a throw of five, in Chaucer.[2] The 1989 edition of the OED dates it c. 1386, Etymonline to the late 14th century.[12][8]
  • 1535 – to set at cinque and sice, apparently to risk recklessly.[12]
  • 1640s – cinque outposts, the five senses.[8]
  • 1872 – cinques, changes rung on eleven bells.[12][5]

Meanings

Noun

  1. The number five in dice or cards; a throw of five: He needed a cinque to win the game.[14][3][5]
  2. (campanology) In the plural, cinques: change ringing on eleven bells, in which five pairs of bells change places.[3][5][12]
  • cinquefoil
  • Cinque Ports
  • five

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b c d e f g h Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Cinque.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cinque. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·