Meaning and etymology of the English word neophyte
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Northern Pauline Epistles (manuscript before 1425) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Latin neophytus via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek νεόφυτος
Pronunciation
- /ˈniː.əˌfaɪt/, /ˈniː.oʊˌfaɪt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English neophite,[2][3][4] borrowed from Ecclesiastical Latin neophytus (“new convert”),[5][6][7][8][9] from Ancient Greek νεόφυτος (neóphutos, “newly planted”),[5][6][8][3] which in Hellenistic Greek came to mean newly converted, a new convert, as in 1 Timothy 3:6.[5][10][11] The Greek adjective is formed from νέος (néos, “new”), related to English new,[8][12][3] and φυτός (phutós, “grown, planted”), a verbal adjective of φύω (phúō, “to bring forth, make grow”);[8][4][1] the OED and Hoad analyse it with φυτόν (phutón, “plant”).[5][9] Etymonline traces the verb to Proto-Indo-European *bheue- (“to be, exist, grow”),[4] the root of be.[3][7] In Latin, neophytus was used from Tertullian for a new convert, and in British sources from about 700 for a novice or inexperienced person.[5]
Earliest recorded meaning
A person newly converted to a religion: before 1425, in a northern Middle English translation of the Pauline Epistles, where 1 Timothy 3:6 says a bishop must not be a neophite, glossed as "newly turned".[2][5] Barnhart and Etymonline date it to before 1400 and about 1400.[3][4]
Semantic evolution
The word stayed rare for a long time.[4][5] When the Catholic translators of the Rheims New Testament used it in 1582, Protestant critics such as William Fulke mocked it as one of their "inkhorn terms".[5] Ben Jonson used it in 1599 or 1600 for a beginner in any subject, the sense that has since become the most common,[3][5] and in 1601 as an adjective, newly initiated or inexperienced.[5][4] Johnson (1755) still defined it only as a convert, one regenerated.[13] Etymonline and the OED note that it was not in general use before the 19th century.[4][5] In the Roman Catholic Church it was also applied to a newly ordained priest and to a novice in a convent,[7][14] and in botany and ecology since 1916 to a plant species recently introduced to an area.[5]
Timeline
- c. 1400 – a new convert, in the Middle English Pauline Epistles.[2][3][4] The OED dates the manuscript before 1425.[5]
- 1599 – a beginner or novice, in Ben Jonson's Every Man Out of His Humour.[3] The OED dates the passage to 1600.[5]
- c. 1600 – adjective, newly initiated; inexperienced.[4] The OED's first record is from 1601, also in Jonson.[5]
- 1916 – a plant species recently introduced to an area.[5]
Meanings
Noun
- A beginner or novice in a subject or activity: As a neophyte in chess, he lost every game that week.[14][7][5]
- A person newly converted to a religion, especially a recently baptized convert in the early Christian church.[7][14][5]
- (Roman Catholic Church) A newly ordained priest, or a novice in a religious order.[7][14]
Adjective
Word family
- neophytic
- neophytism
Related words
- neo-
- -phyte
- new
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Neophyte.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/neophyte. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·