Etymologically

Meaning and etymology of the English word ceilidh

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1875 The Celtic Magazine More words from the 19th century
Borrowed from
Scottish Gaelic cèilidh
Ultimate origin
Old Irish céile

Pronunciation

  • /ˈkeɪli/, /ˈkeɪli.ən/[1]

Etymology

It is borrowed from Scottish Gaelic cèilidh (“a visit; a social gathering”) and Irish céilidhe, now céilí,[2][3][4][5][1] from Middle Irish célide,[4][6] from Old Irish célide (“a visit, visiting”),[1][5][3] a derivative of céile (“companion”).[2][5][3][1][7][8] Merriam-Webster glosses the Old Irish noun as "companion, husband" and relates it to Latin cīvis (“citizen”), referring to cemetery for the root.[4][6] Etymonline traces it to Proto-Indo-European *kei- (“to lie; bed, couch; beloved, dear”),[7][9] and Wiktionary to Proto-Celtic *kēiliyos (“companion; servant”), possibly from *ḱey- (“to settle”).[1] According to the Scottish National Dictionary, Scots had the form kailie, and the Gaelic spelling was taken up again when the word became popular in the Lowlands about 1930.[10]

Earliest recorded meaning

An evening gathering of neighbours at which stories, old poetry, riddles and proverbs were recited: 1875, in an article "The Highland Ceilidh" by Alastair Og in The Celtic Magazine of Inverness.[2][1] Etymonline dates the word in English to 1868.[7]

Semantic evolution

The OED records two uses in Scotland and Ireland from 1875: a friendly evening call, and a session of traditional music, storytelling or dancing.[2] Merriam-Webster Unabridged likewise has "a visit" and "an evening entertainment" with storytelling, singing or dancing, and dates the second to 1875.[4] The Scottish National Dictionary records the word in Scots from 1918 for a social evening with music, song and stories, and later for an organized evening of Scottish music and dancing with performers engaged beforehand; it also has a verb, to hold or take part in a ceilidh, and compounds such as ceilidh band and ceilidh house, a house where ceilidhs are often held.[10] Collins defines it as an informal gathering, especially in Scotland and Ireland, with folk music, singing, dancing and storytelling.[11]

Timeline

  • 1868 – an evening social visit, typically with traditional music.[7] The OED's first record is from 1875, in The Celtic Magazine.[2][1]
  • 1875 – an evening entertainment with storytelling, singing or dancing.[4][2]
  • 1918 – in Scots, a social evening with music, song and stories.[10]
  • c. 1930 – the Gaelic spelling ceilidh taken up again in the Scottish Lowlands.[10]
  • 1983 – the verb, to go to a ceilidh, in Christine Marion Fraser's Children of Rhanna.[1] The Scottish National Dictionary also records the verb.[10]

Meanings

Noun

  1. An informal social gathering, especially in Scotland or Ireland, with traditional folk music, dancing, singing and storytelling: They held a ceilidh in the village hall after the wedding.[11][4][2]
  2. An organized evening of Scottish music and dancing with performers engaged in advance.[10][2]
  3. In Scotland and Ireland, a friendly evening visit or call.[4][2]

Verb

  1. To hold, go to or take part in a ceilidh.[10][1]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ a b c d e f g The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • glen · also from Scottish Gaelic
  • whiskey · also from Scottish Gaelic
  • loch · also from Scottish Gaelic
  • mull · also from Scottish Gaelic
  • cairn · also from Scottish Gaelic
  • spunk · also from Scottish Gaelic
  • claymore · also from Scottish Gaelic
  • ingle · also from Scottish Gaelic
Cite this entry

“Ceilidh.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ceilidh. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·