Meaning and etymology of the English word ceilidh
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1875 The Celtic Magazine More words from the 19th century
- Borrowed from
- Scottish Gaelic cèilidh
- Ultimate origin
- Old Irish céile
Pronunciation
- /ˈkeɪli/, /ˈkeɪli.ən/[1]
Etymology
It is borrowed from Scottish Gaelic cèilidh (“a visit; a social gathering”) and Irish céilidhe, now céilí,[2][3][4][5][1] from Middle Irish célide,[4][6] from Old Irish célide (“a visit, visiting”),[1][5][3] a derivative of céile (“companion”).[2][5][3][1][7][8] Merriam-Webster glosses the Old Irish noun as "companion, husband" and relates it to Latin cīvis (“citizen”), referring to cemetery for the root.[4][6] Etymonline traces it to Proto-Indo-European *kei- (“to lie; bed, couch; beloved, dear”),[7][9] and Wiktionary to Proto-Celtic *kēiliyos (“companion; servant”), possibly from *ḱey- (“to settle”).[1] According to the Scottish National Dictionary, Scots had the form kailie, and the Gaelic spelling was taken up again when the word became popular in the Lowlands about 1930.[10]
Earliest recorded meaning
An evening gathering of neighbours at which stories, old poetry, riddles and proverbs were recited: 1875, in an article "The Highland Ceilidh" by Alastair Og in The Celtic Magazine of Inverness.[2][1] Etymonline dates the word in English to 1868.[7]
Semantic evolution
The OED records two uses in Scotland and Ireland from 1875: a friendly evening call, and a session of traditional music, storytelling or dancing.[2] Merriam-Webster Unabridged likewise has "a visit" and "an evening entertainment" with storytelling, singing or dancing, and dates the second to 1875.[4] The Scottish National Dictionary records the word in Scots from 1918 for a social evening with music, song and stories, and later for an organized evening of Scottish music and dancing with performers engaged beforehand; it also has a verb, to hold or take part in a ceilidh, and compounds such as ceilidh band and ceilidh house, a house where ceilidhs are often held.[10] Collins defines it as an informal gathering, especially in Scotland and Ireland, with folk music, singing, dancing and storytelling.[11]
Timeline
- 1868 – an evening social visit, typically with traditional music.[7] The OED's first record is from 1875, in The Celtic Magazine.[2][1]
- 1875 – an evening entertainment with storytelling, singing or dancing.[4][2]
- 1918 – in Scots, a social evening with music, song and stories.[10]
- c. 1930 – the Gaelic spelling ceilidh taken up again in the Scottish Lowlands.[10]
- 1983 – the verb, to go to a ceilidh, in Christine Marion Fraser's Children of Rhanna.[1] The Scottish National Dictionary also records the verb.[10]
Meanings
Noun
- An informal social gathering, especially in Scotland or Ireland, with traditional folk music, dancing, singing and storytelling: They held a ceilidh in the village hall after the wedding.[11][4][2]
- An organized evening of Scottish music and dancing with performers engaged in advance.[10][2]
- In Scotland and Ireland, a friendly evening visit or call.[4][2]
Verb
Related words
References
- ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Ceilidh.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/ceilidh. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·